Si je chante

Wenn ich singe

Si je chante

Wenn ich singe, dann für dichSi je chante, c'est pour toi
Für dich, ja für dichC'est pour toi, oui pour toi
Ich bitte dich, wein nichtJe t'en prie, ne pleure pas
Und trockne deine TränenEt va sécher tes larmes

Er hat dir gesagt, dass er dich liebt, und du hast es geglaubtIl t'a dit je t'aime, et tu l'as cru
Es war am Abend, als du ihn kennengelernt hastC'était le soir même où tu l'as connu
Heute weinst du, weil du ihn gesehen hastAujourd'hui tu pleures car tu l'as vu
Wie er die Beste deiner Freundinnen küsstEmbrasser la meilleure de tes amies

Wenn ich singe, dann für dichSi je chante, c'est pour toi
Für dich, ja für dichC'est pour toi, oui pour toi
Wein nicht, du wirst ihn vergessenNe pleure pas, tu l'oublieras
Du wirst deine Tränen vergessenTu oublieras tes larmes

Ich weiß, es ist schwer, neu zu beginnenJe sais qu'il est dur de recommencer
Glaub mir, glaub mir, du musst kämpfenCrois-moi, crois-moi, il faut lutter
Denn du bist fünfzehn und wirst findenCar tu as quinze ans et tu vas trouver
Das wahre Glück, auf das du lange gehofft hastLe vrai bonheur longtemps espéré

Wenn ich singe, dann für dichSi je chante, c'est pour toi
Für dich, ja für dichC'est pour toi, oui pour toi
Du musst mit mir singenIl faut chanter avec moi
Und deine Tränen vergessenEt oublier tes larmes

Wenn ich singe, dann für dichSi je chante, c'est pour toi
Für dich, ja für dichC'est pour toi, oui pour toi
Du musst mit mir singenIl faut chanter avec moi
Und deine Tränen vergessenEt oublier tes larmes