Un air de fête

Un aire de fiesta

Un air de fête

Un aire festivo canta a todo pulmónUn air de fête chante à tue-tête
No me hace feliz el corazónÇa ne met pas mon cœur en joie
Cuando el amor está lejos de míQuand l'amour est loin de moi
Un ambiente festivo que nada puede detenerUn air de fête que rien n'arrête
Cantar sin parar, le gustaríaChante sans fin, il voudrait bien
Para hacer olvidar mi dolorFaire oublier mon chagrin

Sí, me gustaría cantar una melodía tristeOui, j'aimerais chanter une triste mélodie
Llorando por mi felicidad perdidaPleurant mon bonheur enfui
Un aire quejumbroso y suplicanteUn air plaintif et qui supplie
Porque todo se acabóCar tout est fini

Un ambiente festivo que nada puede detenerUn air de fête que rien n'arrête
Gritos alegres, un cielo azulDes cris joyeux, un ciel tout bleu
Cuando mi corazón está infelizQuand mon cœur est malheureux

Es un cielo lluviosoC'est un ciel de pluie
Que necesitaría hoyQu'il me faudrait aujourd'hui
Para mi pena y mi aburrimientoPour mon chagrin et mon ennui
Una melodía de blues en la nocheUn air de blues dans la nuit
Pero el sol brillaMais le soleil brille

Un aire festivo, nada es más estúpidoUn air de fête rien, n'est plus bête
Cuando el corazón no está lleno de alegríaQuand on n'a pas le cœur en joie
Amigos míos, sí, créanmeMes amis oui, croyez-moi

Un aire festivo canta a todo pulmónUn air de fête chante à tue-tête
Canta sin parar, no puede evitarloChante sans fin, il n'y peut rien
Mi corazón tiene demasiado dolorMon cœur a trop de chagrin
Se canta un aire festivo a todo pulmónUn air de fête chante à tue-tête