En Écoutant La Pluie

Luisterend naar de Regen

En Écoutant La Pluie

Ik luister zuchtend naar de regen die stroomtJ'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Die zachtjes op mijn ramen tiktFrappant doucement sur mes carreaux
Als duizenden tranen die me herinnerenComme des milliers de larmes qui me rappellent
Dat ik alleen ben terwijl ik op haar wachtQue je suis seul en l'attendant

Het enige meisje dat ik liefheb, heeft niet begrepenLa seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Wie er echt voor mij toe deedQuelle seule comptait pour moi
En dicht bij het raam blijf ik wachtenEt près de la fenêtre je reste à attendre
In de hoop het geluid van haar stappen te horenEn guettant le bruit de ses pas

Regen, oh zeg haar dat ze op een dag terug moet komenPluie oh dis-lui de revenir un jour
En dat tussen ons een grote liefde weer moet opbloeienEt qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Het verleden zal niet meer zijn dan een treurig herinneringLe passé ne sera plus qu'un triste souvenir

Maar als na de regen de zon verschijntMais si après la pluie se montre le soleil
En haar hart weer gaat verwarmenEt qu'il va réchauffer son cœur
Zal ze eindelijk begrijpen hoe trouw ik wasElle comprendra enfin combien j'étais fidèle
En zal ze komen om mijn tranen te drogenEt elle viendra sécher mes pleurs

Hoe moet ik haar zeggen dat ik zoveel van haar houComment lui dire que moi je l'aime trop
En dat ik aan haar denk en dat mijn hart zo zwaar isEt que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
En dat het leven zonder haar voor mij niets betekentEt que pour moi la vie sans elle ne compte pas
Ik luister zuchtend naar de regen die stroomtJ'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Die zachtjes op mijn ramen tiktFrappant doucement sur mes carreaux
Als duizenden tranen die me herinnerenComme des milliers de larmes qui me rappellent
Dat ik alleen ben terwijl ik op haar wachtQue je suis seul en l'attendant

Luisterend naar de regen denk ik alleen aan jouEn écoutant la pluie tout seul je pense à toi
Luisterend naar de regen denk ik alleen aan jouEn écoutant la pluie tout seul je pense à toi
Luisterend naar de regen denk ik alleen aan jouEn écoutant la pluie tout seul je pense à toi