Ouvindo a Chuva

En Écoutant La Pluie

Eu escuto enquanto suspiro a chuva gotejanteJ'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Lentamente batendo nas minhas telhasFrappant doucement sur mes carreaux
Como milhares de lágrimas que me lembramComme des milliers de larmes qui me rappellent
Que eu estou sozinho enquanto espero por eleQue je suis seul en l'attendant

A única garota que eu amo não entendeuLa seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
O que só contava para mimQuelle seule comptait pour moi
E perto da janela eu estou esperandoEt près de la fenêtre je reste à attendre
Observando o som de seus passosEn guettant le bruit de ses pas

Chuva, oh, diga a ela para voltar um diaPluie oh dis-lui de revenir un jour
E entre nós, novamente, um grande amorEt qu'entre nous renaisse encore un grand amour
O passado não passará de uma lembrança tristeLe passé ne sera plus qu'un triste souvenir

Mas se depois da chuva o sol aparecerMais si après la pluie se montre le soleil
E que ele vai aquecer seu coraçãoEt qu'il va réchauffer son cœur
Ela finalmente vai entender como eu era fielElle comprendra enfin combien j'étais fidèle
E ela vai secar minhas lágrimasEt elle viendra sécher mes pleurs

Como dizer a ela que eu a amo demaisComment lui dire que moi je l'aime trop
E que eu penso nela e que tenho um grande coraçãoEt que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
E isso para mim a vida sem isso não contaEt que pour moi la vie sans elle ne compte pas
Eu escuto enquanto suspiro a chuva gotejanteJ'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Lentamente batendo nas minhas telhasFrappant doucement sur mes carreaux
Como milhares de lágrimas que me lembramComme des milliers de larmes qui me rappellent
Que eu estou sozinho enquanto espero por elaQue je suis seul en l'attendant

Ouvindo a chuva sozinho eu penso em vocêEn écoutant la pluie tout seul je pense à toi
Ouvindo a chuva sozinho eu penso em vocêEn écoutant la pluie tout seul je pense à toi
Ouvindo a chuva sozinho eu penso em vocêEn écoutant la pluie tout seul je pense à toi