Quand tu liras cette lettre

Cuando leas esta carta

Quand tu liras cette lettre

Cuando leasQuand tu liras
Esta cartaCette lettre-la
Entenderás que para mí ha terminadoTu comprendras que pour moi c'est fini
Que has salido para siempre de mi vidaQue tu es sorti a jamais de ma vie
Cuando leasQuand tu liras
Esta cartaCette lettre-la
Me reprocharás, me odiarásTu m'en voudras, tu me detesteras
Y por una vez, serás tú quien sufraEt pour une fois, c'est toi qui souffriras
Cuando leasQuand tu liras
Esta cartaCette lettre-la
Y sobre todo, no creasEt surtout, ne crois pas
Que otro amor vendráQu'un autre amour viendra
Y ocupará tu lugarEt prendra ta place
No lo creasNe crois pas ça
No es verdadCe n'est pas vrai
Solo te amaré a tiJe n'aimerai que toi
Cuando leasQuand tu liras
Esta cartaCette lettre-la
No sonrías si hay palabras mojadasNe souris pas si des mots sont mouilles
Sé que lágrimas han caído en mi cartaJe sais que des larmes sur ma lettre ont coule
Cuando leasQuand tu liras
Esta cartaCette lettre-la
¿Por qué mentir? Estaré cerca de tiPourquoi mentir, je serai pres de toi
Y te diré, escondida entre tus brazosEt je te dirai, cachee entre tes bras
No la leasNe la lis pas
Esta cartaCette lettre-la
No, por favor, no la leasNon je t'en prie ne la lis-pas
Te suplico que la rompas.Je t'en supplie dechire-la.