Ce Jour Là

Dieser Tag

Ce Jour Là

Woh-oh-oho, an diesem Tag regnete esWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, ich werde niemals vergessenWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais

Die letzten Worte, die du gesagt hastLes derniers mots que tu as dit
Lachend an diesem TagEn riant ce jour-là
Der traurige, graue MorgenLe matin triste et gris
Der an diesem Tag warQu'il faisait ce jour-là
Der letzte AbschiedLe dernier au revoir
Woh-oh-oho, am Bahnsteig dieses BahnhofsWoh-oh-oho, sur le quai de cette gare
Wir taten soOn faisait semblant
Als wären wir gleichgültigD'être indifférents

Woh-oh-oho, an diesem Tag regnete esWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, ich werde niemals vergessenWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais

Die Augen auf den Horizont gerichtetLes yeux fixés sur l'horizon
Blieb ich lange stehenJe suis restée longtemps
Nachdem der letzte WaggonAprès que le dernier wagon
Doch verschwunden warAit disparu pourtant

Ich konnte es nicht glaubenJe ne pouvais y croire
Woh-oh-oho, am Ende unserer GeschichteWoh-oh-oho, à la fin de notre histoire
Nein, so ein TagNon, un jour comme ça
Vergisst man nichtOn ne l'oublie pas

Woh-oh-oho, an diesem Tag regnete esWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, ich werde niemals vergessenWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais
Ich konnte es nicht glaubenJe ne pouvais y croire
Woh-oh-oho, am Ende unserer GeschichteWoh-oh-oho, à la fin de notre histoire
Nein, so ein TagNon, un jour comme ça
Vergisst man nichtOn ne l'oublie pas

Woh-oh-oho, an diesem Tag regnete esWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, ich werde niemals vergessenWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais
Woh-oh-ohoWoh-oh-oho
Woh-oh-oho-ohohohWoh-oh-oho-ohohoh
Woh-oh-ohoWoh-oh-oho