J'emporterai

Te llevaré

J'emporterai

Te llevaré tu mirada de esos ojos que nunca se sabenJ'emporterai ton regard des yeux dont ne sait jamais
Para amarte en los espejos aunque sea en imperfectoPour t'aimer dans les miroirs même si c'est à l'imparfait
Te llevaré el pensamiento que sabrá consolarmeJ'emporterai la pensée qui saura me consoler
Cuando tu ausencia duela en estas noches sin estrellasQuand ton absence fera mal dans ces nuits en manque d'étoiles

El deseo nos soñará tan lejos de los amores que dejamos, entonces extenderemos los brazosLe désir nous rêvera si loin des amours qu'on quitte on tendra alors les bras
Así es como nos invitamosC'est comme cela qu'on s'invite
Te llevaré en la noche tu silueta y tu risaJ'emporterai dans le soir ta silhouette et ton rire
Tu ganas de verme de nuevo más allá del futuroTon envie de me revoir au-delà de l'avenir

Te llevaré la mañana con tu primer despertarJ'emporterai le matin avec ton premier réveil
En una playa de arena fina saldrás del sueñoSur une plage de sable fin tu sortiras du sommeil
Te llevaré en mi piel el perfume de tu presenciaJ'emporterai sur ma peau le parfum de ta présence
Como recuerdo el regalo de una próxima vez que se asomaEn souvenir le cadeau d'une prochaine fois qui s'élance
Y me calentarás con todos tus besos tan fríosEt tu me réchaufferas de tous tes baisers si froids
Volveré a la vida en la palidez de tu camaJe reviendrai à la vie dans la pâleur de ton lit

Te llevaré nuestras caricias de sus montañas de tristezaJ'emporterai nos caresses de leurs montes de tristesse
Los superfluos, los arrepentimientos de una oración no respondidaLes superflus, les regrets d'une prière non exaucée
El deseo nos soñará tan lejos de los amores que dejamosLe désir nous rêvera si loin des amours qu'on quitte
Entonces extenderemos los brazos, así es como nos invitamosOn tendra alors les bras, c'est comme cela qu'on s'invite

Te llevaré en mi piel el perfume de tu presenciaJ'emporterai sur ma peau le parfum de ta présence
Como recuerdo el regalo de una próxima vez que se asomaEn souvenir le cadeau d'une prochaine fois qui s'élance
Que se asomaQui s'élance

Te llevaré en la noche tu silueta y tu risaJ'emporterai dans le soir ta silhouette et ton rire
Tu ganas de verme de nuevo más allá del futuroTon envie de me revoir au-delà de l'avenir
Más allá del futuroAu-delà de l'avenir