Nein, Ich Bin Nicht Mehr Die Gleiche

Non, Je Ne Suis Plus La Même

Ich habe seit jeher im HerzenJ'ai dans le coeur depuis toujours
Ein echtes LiebesliedUne vraie chanson d'amour
Das ich nie gesungen habeQue je n'ai jamais chantée

Und ich warte, dass du dich erinnerstEt j'attends que tu te souviennes
Dass mein Leben ein Bereich istQue ma vie est un domaine
Den du nicht erkundet hastQue tu n'as pas exploré

Ich war nur ein Kind, das du wiegtestJe n'était qu'une enfat que tu berçais
Ein Kind, das dir zuhörteUne enfant qui t'écoutait
Ein Kind, das dich liebteUne enfant qui t'aimait

Nein, ich bin nicht mehr die GleicheNon, je ne suis plus la même
Doch siehst duPourtant tu vois
Ich bin so gebliebenJe suis restée comme ça

Nein, ich bin nicht mehr die GleicheNon, je ne suis plus la même
Ja, aber für dichOui mais pour toi
Ich bin immer noch hierMoi, je suis toujours là

Nein, ich bin nicht mehr die GleicheNon, je ne suis pus la même
Die Zeit vergehtLe temps qui passe
Lässt mich manchmal zweifelnMe fait parfois douter

Aber ich kann dir sagen, dass ich dich liebeMais je peux te dire que je t'aime
Was auch immer du tustQuoique tu fasses
Darüber können wir nichts ändernOn n'y peut rien changer

Nimm dir die Zeit, mein Leben zu lebenPrend le temps de vivre ma vie
Von der Tiefe meines BettesDepuis le creux de mon lit
Bis zu den Tränen, die wir vergessenJusqu'aux larmes qu'on oublie

Komm, lass uns die Masken ablegenViens, supprimons les artifices
Komm, schau deinem Sohn beim Schlafen zuViens regarder dormir ton fils
Komm, kümmere dich um sein LebenViens te charger de sa vie

Und morgen, wenn wir zusammen alt werdenEt demain, si nous vieillissions ensemble
Wirst du stolz sein, dass er dir ähneltTu seras fier qu'il te ressemble
Und deshalb schreie ich dir zuEt c'est pourquoi je te crie

Nein, ich bin nicht mehr die GleicheNon, je ne suis plus la même
Doch siehst duPourtant tu vois
Ich bin so gebliebenJe suis restée comme ça

Nein, ich bin nicht mehr die GleicheNon, je ne suis plus la même
Ja, aber für dichOui mais pour toi
Ich bin immer noch hierMoi, je suis toujours là

Nein, ich bin nicht mehr die GleicheNon, je ne suis pus la même
Die Zeit vergehtLe temps qui passe
Lässt mich manchmal zweifelnMe fait parfois douter

Aber ich kann dir sagen, dass ich dich liebeMais je peux te dire que je t'aime
Was auch immer du tustQuoique tu fasses
Darüber können wir nichts ändernOn n'y peut rien changer

Ja, ich kann dir sagen, dass ich dich liebeOui, je peux te dire que je t'aime
Was auch immer du tustQuoique tu fasses
Darüber können wir nichts ändernOn n'y peut rien changer