Tout Reste a Dire

Todo Queda por Decir

Tout Reste a Dire

Podría haber pasado tantas páginasJ'aurais pu tourner tant de pages
Escribir tantas historietasÉcrire tant de bandes dessinées
Dejé escapar algunas tormentasJ'ai laisse fuir quelques orages
Solo a veces demasiado bien olvidadasJuste parfois trop bien oubliés

El amor tanto como el destinoL'amour autant que le destin
Nos hacen tomar caminosNous font emprunter des chemins
Que el tiempo condena o confirmaQue le temps condamne ou confirme
Al ritmo de penas sublimesAu rythme de chagrins sublimes

Todo queda por decirTout reste à dire
Nada borrará nuestros recuerdos más bonitosRien n'effacera nos plus jolis souvenirs
La alegría de un día, la dicha de nuestras emocionesLa joie d'un jour, l'allégresse de nos emotions
Mientras no haya nada más fácil que una sonrisaTant qu'il n'y a rien de plus facile qu'un sourire
O encontrarnos en una canciónOu de se retrouver dans une chanson
Siempre queda un mundo por recorrerIl reste toujours un monde à parcourir
Todo queda por decirTout reste à dire

Tomar el mar, pero cuántas vecesPrendre le large mais combien de fois
Hay que no aceptar todoFaut-il ne pas tout accepter
Entre las nubes, lograr la hazañaEntre les nuages, réussir l'exploit
De nunca arrepentirse de nadaDe ne jamais rien regretter

El amor tanto como el destinoL'amour autant que le destin
Nos hacen tomar caminosNous font emprunter des chemins
Que la existencia acaricia o destrozaQue l'existence flatte ou déchire
Sin nunca, nunca mentirnosSans jamais, jamais nous mentir

Todo queda por decirTout reste à dire
Nada borrará nuestros recuerdos más bonitosRien n'effacera nos plus jolis souvenirs
La alegría de un día, la dicha de nuestras emocionesLa joie d'un jour, l'allégresse de nos émotions
Mientras no haya nada más fácil que una sonrisaTant qu'il n'y a rien de plus facile qu'un sourire
O encontrarnos en una canciónOu de nous retrouver dans une chanson
Siempre queda un mundo por recorrerIl reste toujours un monde à parcourir
Todo queda por decirTout reste à dire
Todo queda por decirTout reste à dire
Todo queda por decirTout reste à dire