Une Dernière Danse

Un Último Baile

Une Dernière Danse

Llévenme al paraíso de mi infanciaEmmenez-moi au paradis de mon enfance
En este país donde dejé un poco de míDans ce pays où j'ai laissé un peu de moi
Recuperar el sabor de la inocenciaRetrouver le goût de l'innocence
Y que renazcan mis recuerdos en sepiaEt que renaissent mes souvenirs couleur sépia

Quiero dar una vuelta en mi adolescenciaJe veux refaire un tour dans mon adolescence
Bailar toda la noche, alrededor de una fogataDanser toute la nuit, autour d'un feu de joie
Sonreírle a la vida, confiar en ellaSourire à la vie, lui faire confiance
Como si el día siguiente no existieraComme si le jour d'après n'existait pas

Por un último bailePour une dernière danse
Una última oportunidadUne dernière chance
De ver el cieloDe voir le ciel
Con mis ojos de niñoAvec mes yeux d'enfant
Un último baileUne dernière danse
Sin importanciaSans importance
SimplementeTout simplement
SimplementeTout simplement

Quiero valsar en un largo vestido blancoJe veux valser dans une longue robe blanche
De esos que hacen soñar a chicas como yoDe celles qui font rêver les filles comme moi
Para redescubrir esa inmensa felicidadPour redécouvrir ce bonheur immense
De decir: Te amo, solo a ti amaréDe dire: Je t'aime, je n'aimerai jamais que toi

Que me den el tono, encontraré el ritmoQu'on me donne le ton, je trouverai la cadence
De esta canción que solía cantarDe cette chanson que je chantais autrefois
Una canción de amor y esperanzaUne chanson d'amour et d'espérance
Para que mi hijo sea más feliz que un reyPour que mon fils soit plus heureux qu'un roi

Solo un último baileJuste une dernière danse
Una última oportunidadUne dernière chance
De ver el cieloDe voir le ciel
Con mis ojos de niñoAvec mes yeux d'enfant
Un último baileUne dernière danse
Sin importanciaSans importance
SimplementeTout simplement
SimplementeTout simplement

Quiero que sople de nuevo el viento de la despreocupaciónJe veux que souffle encore le vent de l'insouciance
Y que me lleve su música de brazo en brazoEt que me porte sa musique de bras en bras
El tiempo de olvidar en un baileLe temps d'oublier dans une danse
Que el tiempo perdido no volveráQue le temps perdu ne reviendra pas
El tiempo de olvidar en un baileLe temps d'oublier dans une danse
Que el tiempo perdido no volveráQue le temps perdu ne reviendra pas