Menina

Niña

Menina

Niña, que un día conocí de niñaMenina, que um dia conheci criança
Apareces así de repente, hermosa, te has convertido en mujer.Me aparece assim de repente, linda, virou mulher.

Niña, ¿cómo pude amarte ahora?Menina, como pude te amar agora?
Te llevé en brazos cuando eras niña,Te carreguei no colo menina,
Te cantaba para que te durmieras.Cantei pra te dormir

Recuerdo a la niña feaLembro a menina feia
Tan tímida, de pie en el sueloTão acanhada, de pé no chão
Hoy maliciosaHoje maliciosa
Guarda un secreto en su corazón.Guarda um segredo em seu coração.

Niña, a la que muchas veces hice llorarMenina, que muitas vezes fiz chorar
Riéndome cuando decía:Achando graça quando ela dizia:
'Cuando crezca me casaré contigo'.Quando crescer vou casar com você.

Niña, ¿por qué te encontré ahora?Menina, porque fui te encontrar agora.
Te llevé en brazos cuando eras niñaTe carreguei no colo menina
Te cantaba para que te durmierasCantei pra te dormir