Chuê-chuá, Moronguetá, Cruz Credo!

Chua, Moronguetá, Cruz a Jesús!

Chuê-chuá, Moronguetá, Cruz Credo!

Fui a buscarFui buscar
A la luz de un halcónNa luz de um falcão
Toda la poesíaToda a poesia
Para cantarPra cantar
Mi canto de amorMeu canto de amor
Folklore y magiaFolclore e magia

Mi cuerpo es el bosqueO meu corpo é a floresta
Donde las aves fiestaOnde as aves fazem festa
Mis venas son los ríosMinhas veias são os rios
En mi pecho tapones de gomaEm meu seio seringueiros
Pescadores y vaquerosPescadores e vaqueiros
Vive mis desafíosVivem os meus desafios

Mi sangre correMeu sangue corre
Y endulzar el sabor del marE adoça o sabor do mar
Explota y muereExplode e morre
En el eterno chué-chuaNo eterno chué-chuá

Por mi querido hijoAo meu filho mais querido
Te presto los colores para adornarteEmpresto as cores para se enfeitar
Devoluciones en arte nativoDevolve em arte nativa
La cultura secularA cultura secular
Y cuando la luz de la luna es una luzE quando o luar é candeia
La chica es una mujer en el baile del puebloA moça é mulher na dança da aldeia

Muchas leyendas que he creadoMuitas lendas eu criei
Mujeres guerreras hermosasLindas mulheres guerreiras
De la tribu, el nombre que adoptéDa tribo, o nome adotei
Hice tus flechas rectasFiz suas flechas certeiras
Ta-Taja-taTamba-tajá
Gran amor te hizo brotarGrande amor te fez brotar
Wuiara, camina a través de mi sangreUiara, percorre o meu sangue
Y entre las victorias reales llega a reinarE entre vitórias-régias vem reinar

¿Dónde está mi buey? Boi-bumbáCadê meu boi? Boi-bumbá
Baila conmigo Sello y SiriáDança comigo Carimbó e Siriá