Não Se Cala o Samba Assim

No cierres la samba así

Não Se Cala o Samba Assim

Quieren invadir tu tierra
Querem invadir o seu terreiro
Oculta tu pandereta
Esconder o seu pandeiro
Afloja tu pandereta
Afrouxar seu tamborim

Quieren cambiar tu ritmo
Querem alterar sua batida
Como si fuera la medida
Como se a fosse a medida
Para alejarte de mí
Pra tirar você de mim

Quieren cambiar su identidad
Querem mudar sua identidade
Sin saber tu verdad
Sem saber sua verdade
Tu testamento, por fin
A sua vontade, enfim

Creen que matas esa magia
Pensam que se mata essa magia
Pero mi poesía
Mas a minha poesia
Nunca dirás que sí
Nunca vai dizer que sim

Así que respondo, canto, compongo
Então respondo, vou cantando, vou compondo
No se ajusta a lo que es redondo
Não se enquadra o que é redondo
Ni siquiera puedes callar una samba como esa
Nem se cala um samba assim

Yo estaba aquí primero
Cheguei primeiro
Soy de Río de Janeiro
Sou do Rio de Janeiro
Mi samba es real
O meu samba é verdadeiro
Y nunca verán su final
E jamais verão seu fim