Ou Isto, Ou Aquilo

O esto, o aquello

Ou Isto, Ou Aquilo

Noche y díaNoite e dia
Aquí está la vida riendo de su placerEis a vida gargalhando seu prazer
Con poesíaCom poesia
Y la sutileza me lleva a elegirE sutileza me levando a escolher
Estoy entre blanco y negroFico entre o preto e o branco
Bueno o malo, el destino me traeBem ou mal, o destino me traz
Si hay alegría o lutoSe há alegria ou pranto
Me involucro en la esquina en busca de la pazMe envolvo no canto em busca de paz
No sé si mañana o pasadoNão sei se amanhã ou depois
Cuento con la fuerza de la suerte o la mala suerteVou contar com a força da sorte ou azar

Y aquí voyE lá vou eu
Amar o abandonarAmando ou desamando
Rueda de gira en vivoRoda viva gira a roda
Y ahí voy pasandoE lá vou eu passando

Pero seráMas será
SeráSerá
Que Morfeo me traerá una pesadilla angustiosaQue Morfeu me trará pesadelo angustiante
¿O hermoso sueño fascinante?Ou lindo sonho fascinante?
No lo sé, no lo sé, no lo séNão sei, não sei, não sei
Qué agradable si sería si el sol o la lluviaQue bom se seria se o Sol ou a chuva
De belleza y encantoDe beleza e encanto
A través de su capaAtravés do seu manto
Siembra pazSemeasse a paz
Todavía agitado o tranquiloSigo agitado ou tranquilo
En la elección de los mejoresNa escolha do melhor
Entre esto o aquelloEntre isto ou aquilo

La libertad de la gente de SambaSamba povo a liberdade
Tradición en los carnavalesTradição nos carnavais
En la pobreza o la riquezaNa pobreza ou riqueza
Los derechos son igualesOs direitos são iguais