Os Discípulos e o Mar

Los Discípulos y el Mar

Os Discípulos e o Mar

Después de que Jesús hizo el milagro de la multiplicaciónDepois que Jesus fez o milagre da multiplicação
Los discípulos lo observaban maravilladosOs discípulos o observava ficando maravilhados
Por otro milagro realizado por el maestroPor mais um milagre operado pelo mestre
Tras despedir a la multitud; ordenó a los discípulosApós despedir a multidão; ordenou aos discípulos
Que subieran al bote para ir al otro ladoQue entrassem no barco para ir ao outro lado
Puedo imaginar como si fueraPosso imaginar como se fosse
Hoy los discípulos comentando mientras navegabanHoje os discípulos comentando enquanto navegavam
¿Vieron cómo fue?Vocês viram como foi?
La forma en que lo hizo sucederA forma como ele fez acontecer
Multiplicó los panes y los pecesMultiplicou os pães e peixes
Y alimentó a toda esa multitudE alimentou toda aquela multidão

Y ahora en alta mar los discípulosE agora em alto mar os discípulo
Están navegando, Jesús está muy lejosEstão a navegar Jesus está muito longe
Son azotados por las olas del marEles são açoitados pelas ondas do mar
La noche está oscuraA noite está escura
Dificultando a los discípulos remarDificultando os discípulos de remar
El miedo los atemoriza, se ponen afligidosO medo atemoriza eles ficam aflitos
Miren lo que sucedióVeja o que aconteceu

Y de repente la tormenta se levantaE de repente a tempestade se levanta
El viento furioso soplaO vento em fúria a soprar
Y los discípulos allí remandoE os discípulos ali remando
El bote balanceándoseO barco balançando
Con la fuerza de las aguas agitadasCom a força das águas agitadas
Y para llegar al otro ladoE pra chegar do outro lado
Ya están cansados de remarJá estão cansados de remar

¿Y ahora qué hacer?E agora o que fazer?
¡Sin Jesús vamos a perecer!Sem Jesus vamos perecer!
El mar furiosoO mar em fúria
El viento no cesaO vento não cessa
El desespero se apoderaO desespero toma conta
La situación no cambiaA situação não muda
El bote se va a hundirO barco vai afundar

Declamando: Y los discípulos aterradosDeclamando: E os discípulos apavorados
En alta mar de repente avistan un fantasmaEm alto mar de repente avista um fantasma
Se asustan, pero era JesúsEles ficam assustados, mas era Jesus
Entrando en escena para cambiar la situaciónEntrando em cena para mudar o quadro da situação

Allí viene Jesús caminandoLá vem Jeus andando
Sobre las aguas caminandoPor cima das águas caminhando
Vino como salvaciónVeio como livramento
Y cuando entra en escenaE quando entra em cena
El mar se calma, el viento se detieneO mar acalma, o vento para
Y la tormenta se retiraE a tempestade vai bater em retirada
Con su voz serena mira a los discípulos y les dice asíCom sua voz serena olha para os discípulos e diz assim

No temas, soy yoNão temas sou eu
Te calmo, soy yoTe acalma sou eu
Aquíeta, soy yo, yo estoy al mandoAquieta sou eu, eu estou no comando

En tu vida estoy al mando de todoNa tua vida estou no comando de tudo
Voy a llegar de sorpresaVou chegar de surpresa
Yo controlo el viento y el marEu controlo o vento e o mar
Voy a entrar en tu hogarVou entrar no teu lar
Voy a causar revueloVou causar um reboliço
Muchos se sorprenderánMuitos vão ficar surpreendidos
Con lo que voy a hacer allíCom o que eu vou fazer lá

Dentro de tu casa voy a pasearLá dentro da tua casa vou passear
Voy a trabajar, voy a rescatarVou trabalhar vou resgatar
Voy a restaurarVou restaurar
Voy a renovar, voy a levantar, estoy al mandoVou renovar vou levantar estou no comando