Be My Light

Sé mi luz

Be My Light

No tienes miedo, me preguntaste
怖くはないのかってきみは聞いたけど
Kowaku wa nai no ka tte kimi wa kiita kedo
Pero yo siempre estoy asustado
ぼくはいつだっておびえてるんだよ
Boku wa itsudatte obieterun da yo
Lo que brilla con fuerza
ひかってみえているのはきっと
Hikatte mieteiru no wa kitto
Seguro que es hacia donde estás tú
きみがいるほうだね
Kimi ga iru hou da ne

¡Despiértame! Más allá de la puerta, el destino que nos guía
Wake me up! 扉のむこう 手まねている運命も
Wake me up! Tobira no mukou temaneteiru unmei mo
Una combinación de juego que nos confunde
めんくらっちゃうコンビネーションプレー
Menkuracchau konbinēshon purē

Sé mi luz. No puedo hacerlo solo
Be my light. ひとりじゃこえられない
Be my light. Hitori ja koerarenai
Confío en tu fuerza, apoyo mi espalda en ti
かりるよちからあずけてせなか
Kariru yo chikara azukete senaka
Mis dedos tiemblan, pero mi corazón tiembla más
ゆびがふるえてるだけどハートのほうがふるえてる
Yubi ga furueteru dakedo hāto no hou ga furueteru
Agitémoslo juntos
Let's shake it down
Let's shake it down
Sé mi luz. Prefiero que alguien llore
Be my light. きずつくことよりも
Be my light. Kizutsuku koto yori mo
Que lastimarse, tan brillante
だれかがないてるほうがやだね so bright
Dareka ga naiteru hou ga yada ne so bright
¡Despiértame! Tú sé mi luz
Wake me up! You be my light
Wake me up! You be my light

No duele, me preguntaste
いたくはないのかってきみはきいたけど
Itaku wa nai no ka tte kimi wa kiita kedo
Pero todos estamos llenos de cicatrices
ぼくらだれだってきずだらけだよ
Bokura dare datte kizudarake da yo
Siempre pretendiendo ser fuertes
つよがってみせているのさずっと
Tsuyogatte miseteiru no sa zutto
Porque somos torpes
ぶきようだからね
Bukiyou dakara ne

¡Despiértame! El futuro de la escuela de graduados
Wake me up! でんのうぐれすくーるのみらいよそうず
Wake me up! Dennou gurēsukēru no mirai yosouzu
Cambia con un poco de imaginación
ぬりかえるくらいのイマジネーションで
Nurikaeru kurai no imajinēshon de

Sé mi luz. La resignación es demasiado tarde
Be my light. りくつじゃおそすぎる
Be my light. Rikutsu ja ososugiru
Tomando el testigo, conectando el mañana
うけとったバトンつないであすを
Uketotta baton tsunaide asu wo
Aunque pienses que no puedes, no lo sabrás hasta que lo intentes
まにあわないっておもったってはしってみなきゃわからないさ
Maniawanai tte omotta tte hashitteminakya wakaranai sa
Agitémoslo juntos
Let's shake it down
Let's shake it down
Sé mi luz. A veces tan abrumado
Be my light. おぼれてしまいそうなほど
Be my light. Oboreteshimaisou na hodo
Por las lágrimas, tan brillante
なみだがけだかいときもあるね so bright
Namida ga kedakai toki mo aru ne so bright
¡Despiértame! Tú sé mi luz
Wake me up! You be my light
Wake me up! You be my light

Incluso si alguna vez te sientes perdido
いつかきみがまよいそうになっても
Itsuka kimi ga mayoisou ni nattemo
Está bien. Seré tu luz
It's all right. I'll be your light
It's all right. I'll be your light

¡Despiértame! ¿Estás listo para rendirte?
Wake me up! かくごはいいかい
Wake me up! Kakugo wa ii kai
Hasta el punto de que te sientas abrumado por la presión
せんりがんもめうつりしちゃうぐらいくらいつく
Senrigan mo meutsuri shichau gurai kuraitsuku
¡Jugada de sensación!
せんせーしょんプレー!
Sensēshon purē!

Sé mi luz. No puedo perder ni por un momento
Be my light. いっしゅんだってまけられない
Be my light. Isshun datte makerarenai
Te protegeré, iluminaré tu camino
まもるよきみをてらしてぼくを
Mamoru yo kimi wo terashite boku wo
Aunque algo haya terminado, no todo es una mentira
なにかがおわってしまったってぜんぶがぜんぶうそじゃないさ
Nanika ga owatteshimatta tte zenbu ga zenbu uso ja nai sa
Agitémoslo juntos
Let's shake it down
Let's shake it down
Sé mi luz. Unidos como uno
Be my light. ふたりからまったいと
Be my light. Futari karamatta ito
Antes de separarnos, acércate más, tan brillante
ちぎれるまえにたぐりよせたら so bright
Chigireru mae ni taguriyosetara so bright
¡Despiértame! Tú sé mi luz
Wake me up! You be my light
Wake me up! You be my light
Nunca habrá arrepentimiento
ぜったいにこうかいはしない
Zettai ni koukai wa shinai