Hope And Pray

Esperanza y Rezo

Hope And Pray

Verso 1 M1 (Dead Prez)Verse 1 M1 (Dead Prez)
Si lo crees, puedes lograrlo,If you believe it you can achieve it,
Esas son sabias palabras de sabiduría.That.s wise words of wisdom.

O realmente preferiríasOr really would you whether just be
Ser explotado por el sistema?Pimped by the system?

Nadie sabe las razones por las que estamos aquí,Nobody knows the reasons we here,
Simplemente sobreviviendo de día en día,We just surviving from day to day,
Atrapados en este juego en el que tienes que pagar para jugar.Caught up in this game you have to pay to play.

Cabeza en alto, puño apretado, seguimos avanzando.Head up, fist clinched, we keep pushing forward.
Atrévete a luchar, sigue burbujeando y ve por ello.Dare to struggle keep bubbling and go for it.

Me inspiran aquellos que siguen intentando,I.m inspired by those who keep trying,
Gigantes confiables, que estudiaron la luz e intentan usarla como ciencia.Reliant giants, who studied light and try to use it as a science

Mi teoría es seguir disparando hierros, darnos cuenta de que no estamos muriendo,My theory is to keep firein irons, realize were not dieing
Siempre desafiantes, como leones.Ever defiant, we like lions.

Sigue aplicando el don, como la historia del hombre y el pez,Keep applying the gift, like the story of the man an the fish,
Luego haz realidad en lugar de un deseo.Then make reality instead of a wish.

Tienes que ser valiente en estos días buenos y malos.You got to be brave in these good and these bad days.
Vive y aprende, amigo, estamos creciendo de maneras locas.Live and learn Homey, we growing in mad ways.

Hemos pasado por cosas que nos hicieron madurar rápido,We done been through some ish that made us grow up quick,
He dado la vuelta al mundo y nunca puedo olvidar que ¡podemos lograrlo, gente!I done been around the world and can.t never forget that we can make it yall!

CoroChorus
Espero y rezo,I hope and I pray,
Quizás algún día,Maybe one day,
Todos tengamos la oportunidad de decir,We.ll all get a chance to say,
¡Finalmente lo logramos!We finally made it!

Mantendré mi cabeza en alto,I.ll keep my head to the sky,
Mantendré mi mirada en el premio,Keep my eye on the prize,
Quizás entonces, poco a poco,Maybe then by and by,
Finalmente lo lograremos.We.ll finally make it.

Verso 2 SymantixVerse 2 Symantix
Al principio lo hice por diversión.In the beginning I did it for fun.
Pero fue por amor, así que lo hice por migajas.But it was out of love so I did it for crumbs.
Sabía que si seguía esforzándome y me mantenía firme,I knew if I stayed on my grind and stuck to my guns,
Era inevitable, el dinero llegaría.It was inevitable, the money would come.

Así que planeé mi trabajo y trabajé mi plan.So I plan my work and worked my plan.
El último en rendirse y el primero en levantarse.The last to lay it down and the first to stand.
El primero en ponerse en acción y el último en renunciar.The first to get it cracking and the last to quit.
Si el trabajo duro fuera una clase, entonces la dominé.If hard word was a class then I mastered it.

Pero tuve mis luchas con miedos y dudas.But I had my bought with fears and doubts.
La gente que me construyó solo para derribarme.People the built me up just to tear me down.
Gente que dio la vuelta, cuando extendí la mano.People that turned about, when my hand stretch out.
Ya sabes, los llamados 'amigos' que nunca están cerca.You know the so-called .friends. that aint never around?

Pero seguí adelante a pesar de los problemas y el dolor,But I stuck to it though the blues and the pain,
Y seguí adelante a través de la confusión y la lluvia,And I stuck to it through confusion and rain,
Y seguiré adelante pase lo que pase.And I.m-a stick to it though what ever they bring.
¡No me van a dormir solo para robar mi sueño!They aint putting my asleep just to still my dream!

CoroChorus
Espero y rezo,I hope and I pray,
Quizás algún día,Maybe one day,
Todos tengamos la oportunidad de decir,We.ll all get a chance to say,
¡Finalmente lo logramos!We finally made it!

Mantendré mi cabeza en alto,I.ll keep my head to the sky,
Mantendré mi mirada en el premio,Keep my eye on the prize,
Quizás entonces, poco a poco,Maybe then by and by,
Finalmente lo lograremos.We.ll finally make it.

Verso 3 SymantixVerse 3 Symantix
Con las aguas infectadas de enfermedades.With the diseased invested waters.
Y los padres que abusan de sus hijas.And the fathers molesting daughters.
Es como si las ovejas fueran llevadas al matadero.It.s like the sheep is lead to slaughter
No es de extrañar que los profetas afirmen que este es el 'Nuevo Orden Mundial'.No wander profits claim this is the "New World Order"

Mierda, la mitad de mis amigos no consiguen trabajo,Shit, half my friends can.t get no job,
La otra mitad ha sido despedida.The other half done been laid off.
Las grandes empresas están manipulando los libros,Big Business is fudging the books,
La economía al borde y ellos intentando empujar.Economy on the ledge and they trying to push.

Pero seguiré manteniendo la cabeza en alto seguro,But I.m-a go-on keep my head up fo sho,
Porque tenemos cosas que ellos nunca podrían saber.Cause we got some shit that they never could know.
Ellos no son los dioses y no están en control.They aint the Gods and they aint in control.
¡Vamos a derribar cualquier puerta que crean que pueden cerrar!We gonna bust any door down they think they can close!

PuenteBridge
¿Dónde estás en la vida?Where you at in life?
¿Qué quieres en la vida?What you want in life?
¿Tienes en la vidaDo you have in life
Todo lo que crees que necesitas en la vida?Everything that you think you need in life?

¿Cuáles son las respuestasWhat are the answers
A todos estos problemas?To all these problems?
¿Quién tiene el poder?Who has the power?
Quiero saber. ¡POR FAVOR, quiero saber!I wanna know. PLEASE I wanna know!

CoroChorus
Espero y rezo,I hope and I pray,
Quizás algún día,Maybe one day,
Todos tengamos la oportunidad de decir,We.ll all get a chance to say,
¡Finalmente lo logramos!We finally made it!

Mantendré mi cabeza en alto,I.ll keep my head to the sky,
Mantendré mi mirada en el premio,Keep my eye on the prize,
Quizás entonces, poco a poco,Maybe then by and by,
Finalmente lo lograremos.We.ll finally make it.