From Survivor to Creator

De Sobreviviente a Creador

From Survivor to Creator

Estamos perdiendo hojasWe're losing leaves
Del árbol de nuestra vidaFrom tree of our life
CreoI believe
Que aún tenemos mucho tiempoWe still have much time

Para reconsiderarTo reconsider
Si nuestro miedo está justificadoIf our fear is justified
Ese río que fluyeThat flowing river
Traería la inundaciónWould bring the flood

Se me ha dado la oportunidad de verI've been given chance to see
Un planeta sin movimiento congeladoPlanet without movement freezed
Y me di cuenta de quiénes somos realmenteAnd I realized who we really are

Solo somos losWe are just the
Sobrevivientes día a díaSurvivors day by day

Vivimos aWe live at the
Costa de otrosExpense of others

Es el intercambioIt's the exchange
Un comercio interminable por la vidaNeverending trade for life

Hay otro caminoThere's another way

De sobreviviente a creadorFrom survivor to creator
Deseo que sea nuestro caminoI wish it will be our way

Sacrificio como una parte de nuestra vidaSacrifice like a piece of our life
Podría traer días mejoresIt could bring better days

Para todosTo everyone

Quiero construir las basesI want to build the basics
Para un nuevo futuro, llámalo salidaFor new future, call it exit!
De los días en que éramos sordos a las amenazasFrom the days when we're deaf to threats

Ahora es tiempo deNow it's time to
Cambiar el estado de nuestras mentesChange the state of our minds

Crear en lugar deCreate instead
En lugar de matar la vidaInstead of killing life

No hay precio queThere is no price to
PagarPay for

Solo cuesta tiempoIt costs just time

No queremos utopíaWe don't want utopia
Solo queremos despertar las piezas muertas del alma en cadaWe just want to wake up the dead pieces of soul in each
Y cada uno de nosotros para dejar de cerrar los ojos a los problemasAnd every one of us to stop closing our eyes to the problems
Que el mundo tiene hoyWhich the world has today
¿Qué derecho tenemos de hablar?What right have we to talk?
Pero tú eres alguien que debería preocuparseBut you are someone that should care
Y alguien que puede cambiar las cosasAnd someone who can change things
Te hemos dado la asfixiante niebla del mañanaWe have given you the choking smog of tomorrow
Y ahora la niebla del mañana es tu miedoAnd now the smog of tomorrow is your fear
Tu violencia, tu debilidadYour violence, your weakness
Escuchamos el llanto del planetaWe hear the cry of planet
Y la falta de fe en la lucha de la humanidadAnd the lack of faith in the struggle of mankind