Oblivion

Oubli

Oblivion

Comme le sel au fond des sept mersLike the salt inside the seven seas
J'ai été maudit d'êtreI have been cursed to be
Errant à travers cette terre stérileDriftin' through this barren land
Coincé ici où personne ne peut tenirStuck out here where none can stand

J'ai pris soin de ma racine amèreI have tended to my bitter root
Mais la vengeance m'a porté des fruits plus douxBut vengeance bore me sweeter fruit
Froid le sang qui coule en moiCold the blood that runs in me
Ma vie juste est enterrée profondémentMy righteous life is buried deep

Et voilà, regarde comme je vais me leverAnd lo, watch as I will rise
Voilà, regarde-moi prendre vieLo, watch me come alive
Je vivrai pour toujoursI will live forever
Je vivrai pour toujoursI will live forever

Des arches du Golden GateFrom the arches of the Golden Gate
Aux tombes de cet état mauditTo the tombs across this wretched state
Des corps enterrés sans culpabilitéBodies buried without guilt
Ne questionne pas ce que tes mains ont bâtiDon't question what your hands have built

Alors ne juge pas le cœur de l'hommeSo judge ye not the heart of man
Ne me juge pas sinon tu seras damnéJudge me not lest ye be damned
Entitlement à ma belle sommeEntitled to my handsome sum
J'attendrai la mort comme tout le mondeI'll wait on death like everyone

Et voilà, regarde comme je vais me leverAnd lo, watch as I will rise
Voilà, regarde-moi prendre vieLo, watch me come alive
Je vivrai pour toujoursI will live forever
Je vivrai pour toujoursI will live forever
Et vois la terre s'ouvrir en grandAnd see the earth will open wide
Là, dans le feu déchaînéThere within the ragin' fire
Je brûlerai pour toujoursI will burn forever
Je vivrai pour toujoursI will live forever

Voilà, regarde comme je vais me leverLo, watch as I will rise
Voilà, regarde-moi prendre vieLo, watch me come alive
Je vivrai pour toujours (Oh-oh)I will live forever (Oh-oh)
Je vivrai pour toujours (Oh-oh)I will live forever (Oh-oh)
Et vois la terre s'ouvrir en grandAnd see the earth will open wide
Là, dans le feu déchaînéThere within the ragin' fire
Je brûlerai pour toujours (Oh-oh)I will burn forever (Oh-oh)
Je vivrai pour toujours (Oh-oh)I will live forever (Oh-oh)

Tu me connaîtras bien que je n'ai pas de nomYou will know me though I have no name
Loin au-delà de la fin des joursFar beyond the end of days
Quand le temps s'est arrêté et que j'ai gagnéWhen time has stopped and I have won
N'oublie pas, oubli.Forget me not, oblivion