Please Slow Down

Bitte langsamer

Please Slow Down

Ich erinnere mich, als du dich versteckt hastI remember when you hid inside
In meinem Koffer die Nacht vor meinem FlugMy suitcase the night before my flight
Als dein Lachen dich verraten hatWhen your laugh gave you away
Hast du geweint, dass ich bleiben sollYou cried for me to stay
Ich werde dich trösten, egal wo du dich versteckstI will comfort you no matter where you hide

Hast du Angst, in einen Brunnen zu fallen?Are you scared of falling down a well?
Es ist nicht seltsam, eine Angst zu haben, die du nie erzählstIt's not strange to have a fear you'd never tell
Denk daran, mutig zu seinJust remember to be brave
Und in dem Moment, in dem du Angst hastAnd in the moment you're afraid
Ist es diese Angst, die dir zeigt, dass du lebstIt's that fear that lets you know that you're alive

Bevor du deine Augen zum Schlafen schließtBefore you close your eyes to sleep
Solltest du wissen, dass ich vorhabe, zu bewahrenYou should know I plan to keep
Jeden kleinen Teil von dir, der das Beste aus mir herausholtEvery little part of you gets the best of me
Bitte langsamer, Zeit, warte auf michPlease slow down, time wait up for me

Sag mir, wie es ist, verliebt zu seinTell me what it's like to be in love
Ist er mehr oder weniger der Junge, von dem du dachtest, er wäre es?Is he more or less the boy you thought he was
Nun, lass mich dir das sagenWell, let me tell you this
Bevor du dich für den Kuss neigstBefore you lean in for the kiss
Er wird Glück haben, wenn er deinen Verstand kennenlernen darfHe'll be lucky if he gets to know your mind

Bevor du deine Augen zum Schlafen schließtBefore you close your eyes to sleep
Solltest du wissen, dass ich vorhabe, zu bewahrenYou should know I plan to keep
Jeden kleinen Teil von dir, der das Beste aus mir herausholtEvery little part of you gets the best of me
Bitte langsamer, Zeit, warte auf michPlease slow down, time wait up for me

Wenn du alt bist wie ich, wirst du überrascht seinWhen you're old like me, you'll be surprised
Von all den kleinen Dingen, die dich zum Weinen bringenAt all the little things that make you cry
Sei also freundlich zu deinem HerzenSo be kind to your heart
Und wenn wir getrennt sindAnd when we are apart
Lass unsere Liebe mit dir fliegen, während du fliegstLet our love go with you as you fly