Please Slow Down

S'il te plaît, ralentis

Please Slow Down

Je me souviens quand tu t'es cachéeI remember when you hid inside
Dans ma valise la veille de mon volMy suitcase the night before my flight
Quand ton rire t'a trahieWhen your laugh gave you away
Tu as pleuré pour que je resteYou cried for me to stay
Je te réconforterai peu importe où tu te cachesI will comfort you no matter where you hide

As-tu peur de tomber dans un puits ?Are you scared of falling down a well?
C'est pas bizarre d'avoir une peur que tu ne dirais jamaisIt's not strange to have a fear you'd never tell
Souviens-toi juste d'être courageuseJust remember to be brave
Et au moment où tu as peurAnd in the moment you're afraid
C'est cette peur qui te fait savoir que tu es en vieIt's that fear that lets you know that you're alive

Avant de fermer les yeux pour dormirBefore you close your eyes to sleep
Tu devrais savoir que je compte garderYou should know I plan to keep
Chaque petit morceau de toi me prend le meilleur de moiEvery little part of you gets the best of me
S'il te plaît, ralentis, le temps attends-moiPlease slow down, time wait up for me

Dis-moi ce que ça fait d'être amoureuseTell me what it's like to be in love
Est-ce qu'il est plus ou moins le garçon que tu pensais qu'il était ?Is he more or less the boy you thought he was
Eh bien, laisse-moi te dire çaWell, let me tell you this
Avant que tu te penches pour le baiserBefore you lean in for the kiss
Il aura de la chance s'il arrive à connaître ton espritHe'll be lucky if he gets to know your mind

Avant de fermer les yeux pour dormirBefore you close your eyes to sleep
Tu devrais savoir que je compte garderYou should know I plan to keep
Chaque petit morceau de toi me prend le meilleur de moiEvery little part of you gets the best of me
S'il te plaît, ralentis, le temps attends-moiPlease slow down, time wait up for me

Quand tu seras vieille comme moi, tu seras surpriseWhen you're old like me, you'll be surprised
De toutes les petites choses qui te feront pleurerAt all the little things that make you cry
Alors sois douce avec ton cœurSo be kind to your heart
Et quand nous serons séparésAnd when we are apart
Laisse notre amour t'accompagner pendant que tu volesLet our love go with you as you fly