Evening Star

Estrella de la Tarde

Evening Star

Veo la luz, atravesando la nocheI see the light, piercing the night
La estrella de la tarde, un horizonte oscuroThe evening star, a dark horizon
Oh, es tan claro, pero aún no está cercaOh, it's so clear, still it's not near
Brilla tan lejos...Shines so far away...

Veo la luz, ardiendo, tan brillanteI see the light, burning, so bright
Pero esta vez no hay espacio para maravillasBut this time there's no space for wonders
Sí, todo está claro, sin esperanza, no está cercaYes, it's all clear, no hope, not near
Miente tan lejos...Lies so far away...

He estado contando esos años que pasan, el tiempo pasaI've been counting those passing years, time goes by
¿Estoy condenado a la soledad? ¿No me lo dirás?Am I foredoomed to loneliness? Won't you tell me?
He estado ahogándome en mis propias lágrimas, aún lloro,I've been drowning in my own tears, still I cry,
Siento la presencia del cansancio... ¿no me sanarás?Feel the presence of weariness… won't you heal me?

El tiempo pasa reparando nuestros corazonesTime goes by mending our hearts
Y calmando nuestras mentesAnd soothing our minds
Dándonos esperanza de que nos encontraremosGiving us hope that we shall meet
Algún día, en algún lugarSomeday, somewhere

He estado mirando las estrellas esta nocheI've been gazing at the stars tonight
No puedo alcanzarte allí, pero aún puedo ver tu luzCan not reach you there, but still can see your light
Mi corazón late, anhela y sangraMy heart is beating, yearning and bleeding
Pero sé que no es verdad que estoy perdido para siempre contigoBut I know that it's not true I'm forever lost to you

Veo la luz, ardiendo tan brillanteI see the light, burning so bright
Una estrella solitaria, un horizonte oscuroA lonely star, a dark horizon
Observando solo, convirtiéndome en piedraWatching alone, turning to stone
Palabras silenciosas, rezoSilent words, I pray

¿Dónde está el camino? innecesario decirWhere is the way? needless to say
Que este solo conduce a soñarThat this one only leads to dreaming
Cuando todo está claro, simple y sinceroWhen it's all clear, plain and sincere
Estás tan lejos...You're so far away...

He estado contando esos años que pasan, el tiempo pasaI've been counting those passing years, time goes by
¿Estoy condenado a la soledad? ¿No me lo dirás?Am I foredoomed to loneliness? Won't you tell me?
He estado ahogándome en mis propias lágrimas, aún lloro,I've been drowning in my own tears, still I cry,
Siento la presencia del cansancio... ¿no me sanarás?Feel the presence of weariness… won't you heal me?

El tiempo pasa reparando nuestros corazonesTime goes by mending our hearts
Y calmando nuestras mentesAnd soothing our minds
Dándonos esperanza de que nos encontraremosGiving us hope that we shall meet
Algún día, en algún lugarSomeday, somewhere

He estado mirando las estrellas esta nocheI've been gazing at the stars tonight
No puedo alcanzarte allí, pero aún puedo ver tu luzCan not reach you there, but still can see your light
Mi corazón late, anhela y sangraMy heart is beating, yearning and bleeding
Pero sé que no es verdad que estoy perdido para siempre contigoBut I know that it's not true I'm forever lost to you

He estado contando esos años que pasan, el tiempo pasaI've been counting those passing years, time goes by
¿Estoy condenado a la soledad? ¿No me lo dirás?Am I foredoomed to loneliness? Won't you tell me?
He estado ahogándome en mis propias lágrimas, aún lloro,I've been drowning in my own tears, still I cry,
Siento la presencia del cansancio... ¿no me sanarás?Feel the presence of weariness… won't you heal me?

El tiempo pasa reparando nuestros corazonesTime goes by mending our hearts
Y calmando nuestras mentesAnd soothing our minds
Dándonos esperanza de que nos encontraremosGiving us hope that we shall meet
Algún día, en algún lugarSomeday, somewhere

He estado mirando las estrellas esta nocheI've been gazing at the stars tonight
No puedo alcanzarte allí, pero aún puedo ver tu luzCan not reach you there, but still can see your light
Mi corazón late, anhela y sangraMy heart is beating, yearning and bleeding
Pero sé que no es verdad que estoy perdido para siempre contigoBut I know that it's not true I'm forever lost to you