A Farewell That Wasn't Meant to Be

Ein Abschied, der nicht sein sollte

A Farewell That Wasn't Meant to Be

Die Musik ist verklungen, doch der Nachhall füllt den SaalMusic has faded yet echo fills the dome
Das Publikum bleibt dort ganz alleinThe audience is left there on its own
Der erste Akt ist vorbei, ein neuer wird nicht kommenFirst act is over, another won't come
Leere Notenblätter, die unvollendet sindBlank sheets of a score undone
Und gesenkte AugenAnd lowered eyes
Verbergen unruhige GedankenHide unquiet minds

Auf der Bühne des KonzertsaalsOn a stage of concert hall
Verstarb der Klang der TrauermusikDied the sound of dirge to mourn
Ein Moment der Stille hallt die Essenz widerA while of silence resounds the essence
Mit deinem LiedWith your song

Der Raum ist jetzt leer für den wachsamen Blick der IkonenRoom is now empty for icons' guarding gaze
Nelkenblüten wurden vom Wind verwehtCarnation petals have been blown away by wind
Deine Hand streichelte noch den hölzernen HalsYour hand still stroke the wooden neck
Und die Finger zählen die SaitenAnd fingers count the strings
Die Trauer, das UnbehagenThe grief, unease
Wird bald befreitSoon will be relesed

Auf der Bühne des KonzertsaalsOn a stage of concert hall
Verstarb der Klang der TrauermusikDied the sound of dirge to mourn
Ein Moment der Stille hallt die Essenz widerA while of silence resounds the essence
Mit deinem LiedWith your song

Auf der Bühne des KonzertsaalsOn a stage of concert hall
Verstarb der Klang der TrauermusikDied the sound of dirge to mourn
Der Moment, der in der Zeit feststeckteThe while that stuck in time
Wird jetzt zum Vers in ReimBecomes now verse in rhyme

Auf der Bühne des KonzertsaalsOn a stage of concert hall
Verstarb der Klang der TrauermusikDied the sound of dirge to mourn
Ein Moment der Stille hallt die Essenz widerA while of silence resounds the essence
Mit deinem LiedWith your song