Every last breath

Chaque dernier souffle

Every last breath

Nous marchons sur un océan fait de sableWe are walking on an ocean made of sand
Cherchant un trésor qu'on ne peut tenir dans nos mainsSearching for a treasure we can't hold in our hand
Le soleil tape fort, le sablier se briseThe Sun is beating down, the hourglass breaks
Comptant chaque souffle que le silence prendCounting every single breath that the silence takes

Alors brûle le ciel avant que le jour ne meureSo burn the sky before the day is dead
Ne laisse pas les mots d'amour non ditsDon't leave the words of love unsaid
Nous ne sommes qu'un battement de cœur dans la rime infinieWe are just a heartbeat in the infinite rhyme
Courant à travers le désert, chassant le tempsRunning through the desert, hunting for time

Bête et beauté, côte à côteBeast and beauty, side by side
Nulle part où fuir, nulle part où se cacherNowhere to run, nowhere to hide
Le lion suit l'odeur de la peurThe lion tracks the scent of fear
La fin est loin, mais la fin est procheThe end is far, but the end is near

Les empreintes s'effacent dans la poussière mouvanteFootprints vanish in the shifting dust
Dans cette vie fragile, en qui avons-nous confiance ?In this fragile life, in whom do we trust?
Réveille-toi, l'horloge écrase tes osWake up, the clock is crushing your bones
Nous sommes rois et reines sans nos trônesWe are kings and queens without our thrones

Nous marchons sur un océan fait de sableWe are walking on an ocean made of sand
Cherchant un trésor qu'on ne peut tenir dans nos mainsSearching for a treasure we can't hold in our hand
Le soleil tape fort, le sablier se briseThe Sun is beating down, the hourglass breaks
Comptant chaque souffle que le silence prendCounting every single breath that the silence takes

Alors brûle le ciel avant que le jour ne meureSo burn the sky before the day is dead
Ne laisse pas les mots d'amour non ditsDon't leave the words of love unsaid
Nous ne sommes qu'un battement de cœur dans la rime infinieWe are just a heartbeat in the infinite rhyme
Courant à travers le désert, chassant le tempsRunning through the desert, hunting for time

Arrête d'attendre un signe qui ne viendra jamaisStop waiting for a sign that will never come
Marchant au rythme d'un tambour mourantMarching to the rhythm of a dying drum
Hier est de la cendre, demain est un fantômeYesterday is ash, tomorrow is a ghost
Nous blessons ceux que nous aimons le plusWe hurt the ones that we love the most

Saisis le moment, déchire-leGrab the moment, tear it apart
Avant que le sang ne cesse de couler dans ton cœurBefore the blood stops pumping in your heart
Une vie, une chance de bien faireOne life, one chance to make it right
Avant de disparaître dans la nuit sans finBefore we fade into the endless night

Nous marchons sur un océan fait de sableWe are walking on an ocean made of sand
Cherchant un trésor qu'on ne peut tenir dans nos mainsSearching for a treasure we can't hold in our hand
Le soleil tape fort, le sablier se briseThe Sun is beating down, the hourglass breaks
Comptant chaque souffle que le silence prendCounting every single breath that the silence takes

Alors brûle le ciel avant que le jour ne meureSo burn the sky before the day is dead
Ne laisse pas les mots d'amour non ditsDon't leave the words of love unsaid
Nous ne sommes qu'un battement de cœur dans la rime infinieWe are just a heartbeat in the infinite rhyme
Courant à travers le désert, chassant le tempsRunning through the desert, hunting for time

Alors brûle le ciel avant que le jour ne meureSo burn the sky before the day is dead
Ne laisse pas les mots d'amour non ditsDon't leave the words of love unsaid
Nous ne sommes qu'un battement de cœur dans la rime infinieWe are just a heartbeat in the infinite rhyme
Courant à travers le désert, chassant le tempsRunning through the desert, hunting for time

Nous naissons avec le sablier déjà retournéWe are born with the hourglass already turned
Chaque souffle pris est un de moins restant, un de moins restantEvery breath taken is one less remaining, one less remaining
Nous naissons avec le sablier déjà retournéWe are born with the hourglass already turned
Chaque souffle pris est un de moins restant, un de moins restantEvery breath taken is one less remaining, one less remaining