The Poetry of Reality

La Poesía de la Realidad

The Poetry of Reality

[Michael Shermer][Michael Shermer]
La ciencia es la mejor herramienta jamás ideadaScience is the best tool ever devised
Para entender cómo funciona el mundoFor understanding how the world works

[Jacob Bronowski][Jacob Bronowski]
La ciencia es una forma muy humana de conocimientoScience is a very human form of knowledge
Siempre estamos al borde de lo conocidoWe are always at the brink of the known

[Carl Sagan][Carl Sagan]
La ciencia es una empresa colaborativaScience is a collaborative enterprise
Que abarca generacionesSpanning the generations
Recordamos a aquellos que prepararon el caminoWe remember those who prepared the way
Viendo también por ellosSeeing for them also

[Neil deGrasse Tyson][Neil deGrasse Tyson]
Si eres científicamente alfabetizado,If you're scientifically literate,
El mundo se ve muy diferente para tiThe world looks very different to you
Y ese entendimiento te empoderaAnd that understanding empowers you

Estribillo:Refrain:
[Richard Dawkins][Richard Dawkins]
Hay verdadera poesía en el mundo realThere's real poetry in the real world
La ciencia es la poesía de la realidadScience is the poetry of reality

[Sagan][Sagan]
Podemos hacer cienciaWe can do science
Y con ella, podemos mejorar nuestras vidasAnd with it, we can improve our lives

[Jill Tarter][Jill Tarter]
La historia de los humanos es la historia de ideasThe story of humans is the story of ideas
Que iluminan rincones oscurosThat shine light into dark corners

[Lawrence Krauss][Lawrence Krauss]
A los científicos les encantan los misteriosScientists love mysteries
Les encanta no saberThey love not knowing
[Richard Feynman][Richard Feynman]
No me siento asustado por no saber cosasI don't feel frightened by not knowing things
Creo que es mucho más interesanteI think it's much more interesting

[Brian Greene][Brian Greene]
Hay una realidad universal más grandeThere's a larger universal reality
de la cual todos formamos parteof which we are all apart

[Stephen Hawking][Stephen Hawking]
Cuanto más profundizamos en el universoThe further we probe into the universe
Más notables son los descubrimientos que hacemosThe more remarkable are the discoveries we make

[Carolyn Porco][Carolyn Porco]
La búsqueda de la verdad, en sí misma,The quest for the truth, in and of itself,
Es una historia llena de perspicaciasIs a story that's filled with insights

(Estribillo)(Refrain)

[Greene][Greene]
Desde nuestro solitario punto en el cosmosFrom our lonely point in the cosmos
Hemos, a través del poder del pensamientoWe have through the power of thought
Podido mirar hacia atrás a un breve momentoBeen able to peer back to a brief moment
Después del comienzo del universoAfter the beginning of the universe

[PZ Meyers][PZ Meyers]
Pienso que la ciencia cambia la forma en que funciona tu menteI think that science changes the way your mind works
Para pensar un poco más profundamente sobre las cosasTo think a little more deeply about things

[Dawkins][Dawkins]
La ciencia reemplaza los prejuicios privadosScience replaces private predjudice
Con evidencia públicamente verificableWith publicly verifiable evidence
(Estribillo)(Refrain)