The Quantum World!

Le Monde Quantique !

The Quantum World!

Alors... de quoi sommes-nous vraiment faits ?So... what are we really made of?
Plonge au cœur de l'atomeDig deep inside the atom
Et tu trouveras de minuscules particulesAnd you'll find tiny particles
Liées par des forces invisibles.Held together by invisible forces.
Tout est composéEverything is made up
De petits paquets d'énergieOf tiny packets of energy
Nés dans des fours cosmiques.Born in cosmic furnaces.

Les atomes dont nous sommes faits ontThe atoms that we're made of have
Des électrons chargés négativementNegatively charged electrons
Tournant autour d'un gros noyau massif.Whirling around a big bulky nucleus.
La Théorie QuantiqueThe Quantum Theory
Offre une explication très différenteOffers a very different explanation
De notre monde.Of our world.

L'univers est fait deThe universe is made of
Douze particules de matièreTwelve particles of matter
Quatre forces de la nature.Four forces of nature.
L'univers est fait deThe universe is made of
Douze particules de matièreTwelve particles of matter
Quatre forces de la natureFour forces of nature
C'est une histoire merveilleuse et significative.That's a wonderful and significant story.

Supposons que les petites chosesSuppose that little things
Se comportent très différemmentBehaved very differently
Que tout ce qui est grand.Than anything big.
Rien n'est vraiment comme il semble.Nothing's really as it seems.
C'est tellement merveilleusement différentIt's so wonderfully different
Que tout ce qui est grand !Than anything big!

Le monde est un bazar dynamiqueThe world is a dynamic mess
De choses qui gigotent !Of jiggling things!
C'est difficile à croireIt's hard to believe
Que la Théorie QuantiqueThat Quantum Theory
Soit si étrange et bizarreIs so strange and bizarre
Même Einstein n'a pas pu s'y retrouver.Even Einstein couldn't get his head around it.

Dans le monde quantique,In the quantum world,
Le monde des particules,The world of particles,
Rien n'est certain.Nothing is certain.
C'est un monde de probabilités.It's a world of probabilities.
La théorie quantiqueThe quantum theory
Offre une explication très différenteOffers a very different explanation
De notre monde.Of our world.

L'univers est fait deThe universe is made of
Douze particules de matièreTwelve particles of matter
Quatre forces de la nature.Four forces of nature.
L'univers est fait deThe universe is made of
Douze particules de matièreTwelve particles of matter
Quatre forces de la nature.Four forces of nature.
C'est une histoire merveilleuse et significative.That's a wonderful and significant story

C'est très difficile d'imaginerIt's very hard to imagine
Toutes les choses follesAll the crazy things
Que les choses sont vraiment commeThat things really are like
Les électrons agissent comme des ondes.Electrons act like waves.
Non, ils n'agissent pas exactement.No they don't exactly.
Ils agissent comme des particules.They act like particles.
Non, ils n'agissent pas exactement.No they don't exactly.

Nous avons besoin d'une théorie de tout (besoin d'une théorie de tout)We need a theory of everything (need theory of everything)
Qui est encore juste au-delà de notre portée (juste au-delà de notre portée)Which is still just beyond our grasp (still just beyond our grasp)
Nous avons besoin d'une théorie de tout (besoin d'une théorie de tout)We need a theory of everything (need theory of everything)
Peut-être le triomphe ultimePerhaps the ultimate triumph
Le triomphe ultime de la science.The ultimate triumph of science.

La Théorie QuantiqueThe Quantum Theory
Offre une explication très différenteOffers a very different explanation
De notre monde.Of our world.

L'univers est fait deThe universe is made of
Douze particules de matièreTwelve particles of matter
Quatre forces de la nature.Four forces of nature.
L'univers est fait deThe universe is made of
Douze particules de matièreTwelve particles of matter
Quatre forces de la nature.Four forces of nature.
C'est une histoire merveilleusement significative.That's a wonderfully and significant story.

Je dois m'arrêter quelque part...I gotta stop somewhere...
Je te laisse quelque chose à imaginer !I'll leave you something to imagine!