Brazil I Am

Brasil Soy

Brazil I Am

Somos el futuro de todas las nacionesWe are the future of all nations
Bueno, depende de lo que signifique futuroWell it depends what future means
Somos una civilización tan egoístaWe’re such a selfish civilization
Así que el futuro no es exactamente lo que pareceSo future isn’t quite what it seems

Nuestros padres nos dejaron una herencia malditaOur parents left us a cursed inheritance
Llena de codicia, ignorancia y arroganciaFull of greed, ignorance and arrogance
Nos violaron a plena luz del díaThey raped us in broad daylight
Incitándonos al odio y al rencorFomenting us of hate and spite

Solo me importo yo mismoI only care about myself
Mis descendientes y nadie másMy offspring and no one else
Mi segundo nombre es estafaMy second name is scam
¡Brasil soy!Brazil I am!

Aquí no es un lugar para batallas o guerrasHere’s not a place for battles or war
Nuestro pueblo no tiene nada por lo que lucharOur people has nothing to fight for
Ya que el mundo nos robó casi todo lo que teníamosSince the world robbed almost everything we had
Y ahora nuestros gobernantes están robando lo que quedaAnd now our rulers are stealing what’s left

Hacen sus trabajos sucios con sobornos y chantajesThey do their filthy jobs with bribe and blackmail
Izquierda o derecha, ya sea amigo o enemigoLeft or right, whatever friend or foe
Es un placer ver a uno de ellos ir a la cárcelIt’s a pleasure to see one of them going to jail
Ahora hay quinientos doce más por irNow there are five hundred and twelve to go

Solo les importa a ellos mismosThey only care about themselves
A sus falsas esposas y sucia riquezaTheir fake wives and dirty wealth
Quizás todos seamos igualesPerhaps we’re all the same
¡Brasil es nuestro nombre!Brazil’s our name!
¡Brasil soy!Brazil I am!

Viviendo este infierno bajo el hechizo del diabloLiving this hell under devil’s spell
Todos somos iguales pero necesitamos a alguien a quien culparWe are all just the same but we need someone to blame

Sé que hay personas en todo el mundoI know there are people all around this world
Viviendo una vida maldita mucho peor que la nuestraLiving a cursed life so much worse than us
Pero soy hijo de mi amada patriaBut I’m the son of my beloved homeland
Otro hombre egoísta que no dejará de quejarseAnother selfish man who won’t stop complaining
¡Sobre quién soy, brasileño!About who I am brazilian!