The Game

El Juego

The Game

Llorando sin una lágrimaCrying without a tear
Hay tristeza en mi corazónThere is sadness in my heart
Todo está saliendo malEverything's going wrong
Está a punto de desmoronarseIt's about to fall apart
Con un fantasma dentro de mi cabezaWith a ghost inside my head
Sin una persona en mi vidaWithout a person in my life
El sueño se ha idoThe dream has gone
No puedo vivir dentro de esta peleaI can't live inside this fight

Hay un acantilado, hay un cuchilloThere's a cliff, there's a knife
La cuerda está muy apretadaThe rope is very tight
¿Debería saltar? ¿Debería golpear?Should I jump? Should I strike?
¿Debería quedarme en casa esta noche?Should I stay home tonight?
Ha llegado el momentoThe time has come
Soy el único que puede aclararloI'm the only one that can clear it up
Todo este líoAll this mess
Un rompecabezas y un ajedrezA puzzle and a chess
Mi vida se convirtió en un juego nuevamenteMy life became a game again

La vida estaba hecha de sueñosLife was made of dreams
Entonces, ¿cómo viviré ahora?Then how will I live now?
Enfrentando toda la verdadFacing all the truth
Rompiendo todos mis votosBreaking all my vows
Hay un acantilado, hay un cuchilloThere's a cliff, there's a knife
La cuerda está muy apretadaThe rope is very tight
¿Debería saltar? ¿Debería golpear?Should I jump? Should I strike?
¿Debería quedarme en casa esta noche?Should I stay home tonight?

Ha llegado el momentoThe time has come
Soy el único que puede aclararloI'm the only one that can clear it up
Todo este líoAll this mess
Un rompecabezas y un ajedrezA puzzle and a chess
Mi vida se convirtió en un juego nuevamenteMy life became a game again
Nadie dijo que iba a ser fácilNobody said it's gonna be easy
Pero seguiremos intentándoloBut we'll carry on trying

No importa si no es el momentoNo matter if it's not the time
Seguiremos adelante con orgulloWe'll go ahead with pride
Esperamos por esto toda nuestra vidaWaited for it for all our lives
No nos rendiremos llorandoWe won't give up crying
Escucho las voces allá afueraI'm hearing the voices out there
Es hora de enfrentar a la multitudIt's time to face the crowd

Hay un acantilado, hay un cuchilloThere's a cliff, there's a knife
La cuerda está muy apretadaThe rope is very tight
¿Debería saltar? ¿Debería golpear?Should I jump? Should I strike?
¿Debería quedarme en casa esta noche?Should I stay home tonight?
Ha llegado el momentoThe time has come
Soy el único que puede aclararloI'm the only one that can clear it up
Todo este líoAll this mess
Un rompecabezas y un ajedrezA puzzle and a chess
Mi vida se convirtió en un juego nuevamenteMy life became a game again

Mi vida se ha idoMy life's gone
Pero hice lo que quería por mi cuentaBut I did what I want on my own
Así que supongo que no fue demasiado rápidoSo I guess it wasn't too fast
El juego finalmente ha llegado a su finThe game has finally reached the end