Backwards

Hacia Atrás

Backwards

prohibieron los libros pero armaron los pasillossllah eht demra tub skoob eht dennab yeht
metieron oración en clase, quitaron derechos de las paredessllaw eht morf sthgir koot, ssalc ni reyarp tup
dijeron que la libertad es justa pero solo para unos pocoswef a rof ylno tub riaf s'modeerf dias
si oras como ellos y te ves como ellos tambiénoot meht ekil kool dna meht ekil yarp uoy fi

Demos la vueltaLet's turn it around

Prohibieron los libros pero armaron los pasillosThey banned the books but armed the halls
metieron oración en clase, quitaron derechos de las paredesPut prayer in class, took rights from the walls
dijeron que la libertad es justa pero solo para unos pocosSaid freedom's fair but only for a few
si oras como ellos y te ves como ellos tambiénIf you pray like them and look like them too

Los relojes están retrocediendo rápidoThe clocks are ticking backward fast
como si estuviéramos persiguiendo fantasmas con máscarasLike we're chasing ghosts in hooded masks

Todo está al revés, leyes hechas en reversaIt's all backwards, laws made in reverse
corrigiendo los errores de ayer en la maldición de mañanaRighting yesterday's wrongs into tomorrow's curse
están pintando sobre el progreso, trazo a trazoThey're painting over progress, stroke by stroke
hasta que la justicia sea un chiste y el silencio sea la bromaTill justice is a punchline, and silence is the joke
pero no nos quedaremos callados, no vamos a fingirBut we won't be quiet, we won't pretend
esto no es el principio del finThis ain't the beginning of the end
es el comienzo de nuestro resurgir otra vezIt's the start of usrising again

Tú llamas ciencia ficción, como si la tierra fuera planaYou call science fiction, like the earth is flat
algún día querrás verificar esoSomeday you may want to fact check that
y ya que estás enviando criminales a naciones lejanasAnd since you're shipping crooks to distant nations
tenemos uno más para tu consideraciónWe've got one more for your consideration

Los relojes están retrocediendo rápidoThe clocks are ticking backward fast
¿Crees que eres un rey? Puedes besar mi traseroThink you're a king? You can ssik ym ssas

Todo está al revés, leyes hechas en reversaIt's all backwards, laws made in reverse
corrigiendo los errores de ayer en la maldición de mañanaRighting yesterday's wrongs into tomorrow's curse
están pintando sobre el progreso, trazo a trazoThey're painting over progress, stroke by stroke
hasta que la justicia sea un chiste y el silencio sea la bromaTill justice is a punchline, and silence is the joke
pero no nos quedaremos callados, no vamos a fingirBut we won't be quiet, we won't pretend
esto no es el principio del finThis ain't the beginning of the end
es el comienzo de nuestro resurgir otra vezIt's the start of us rising again

Puedes prohibir nuestras palabras e ignorarnosYou can ban our words and ignore us
pero nos levantaremos como aquellos que vinieron antes que nosotrosBut we'll rise like those that came before us
hemos llegado demasiado lejos para retroceder otra vezWe've come to far to go back again
estamos luchando por el mañana, no por el ayerWe're fighting for tomorrow, not way back when

Todo está al revés, leyes hechas en reversaIt's all backwards, laws made in reverse
corrigiendo los errores de ayer en la maldición de mañanaRighting yesterday's wrongs into tomorrow's curse
están pintando sobre el progreso, trazo a trazoThey're painting over progress, stroke by stroke
hasta que la justicia sea un chiste y el silencio sea la bromaTill justice is a punchline, and silence is the joke
pero no nos quedaremos callados, no vamos a fingirBut we won't be quiet, we won't pretend
esto no es el principio del finThis ain't the beginning of the end
es el comienzo de nuestro resurgir otra vezIt's the start of us rising again

Demos la vueltaLet's turn it around