Charades

Charades

Charades

On était si proches l'un de l'autreWe used to be so close together
La chanson qu'on chantait durerait toujoursThe song we sang would last forever
La musique s'est arrêtée quand t'as cessé de dire un mot, à moiThe music stopped playing when you stopped saying a word, to me
C'est pas les cris, c'est le silence qui me fait peurIt's not the shouting it's the silence I fear
Pas un mot n'est dit, mais le message est clairNot a word is said, but the message is clear

C'est juste un jeu de charades qu'on joueIt's just a game of charades we're playing
Dis-moi ce que ton cœur veut montrer maintenantTell me what is your heart portraying now
Pourquoi tu gardes notre amour cachéWhy do you keep our love in disguise
Il y a quelque chose là, je le vois dans tes yeux (dans tes yeux)There's something there, I see it in your eyes (in your eyes)
Sors de ta mascaradeCome out behind your masquerade
J'en ai marre de jouer, à toutes ces charadesI'm tired of playing, all these charades

Tu agis comme si tu t'en foutaisYou act as if you don't even care
Tu ne parles jamais et c'est pas justeYou never speak and that's not playin' fair
Je sais qu'on va régler çaI know we'll work things out
Si on peut juste prendre un momentIf we can only take timeout
Il y a un sentiment que je peux pas définirThere's a feeling that I can't define
Toi aussi tu l'as, j'ai lu entre les lignesYou've got it too, I've read between the lines

C'est juste un jeu de charades qu'on joueIt's just a game of charades we're playing
Dis-moi ce que ton cœur veut montrer maintenantTell me what is your heart portraying now
Pourquoi tu gardes notre amour cachéWhy do you keep our love in disguise
Il y a quelque chose là, je le vois dans tes yeux (dans tes yeux)There's something there, I see it in your eyes (in your eyes)
Sors de ta mascaradeCome out behind your masquerade
J'en ai marre de jouer, à toutes ces charadesI'm tired of playing, all these charades

C'est juste un jeu de charades qu'on joueIt's just a game of charades we're playing
Dis-moi ce que ton cœur veut montrer maintenantTell me what is your heart portraying now
Pourquoi tu gardes notre amour cachéWhy do you keep our love in disguise
Il y a quelque chose là, je le vois dans tes yeux (dans tes yeux)There's something there, I see it in your eyes (in your eyes)
Sors de ta mascaradeCome out behind your masquerade
J'en ai marre de jouer, à toutes ces charadesI'm tired of playing, all these charades

Toutes ces charadesAll these charades