Flower (ALBUM MIX)

Flor (MEZCLA DEL ÁLBUM)

Flower (ALBUM MIX)

En este mundo, las flores de la vida perdida
このよにまいおちた いのちのはな
kono yo ni maiochita inochi no hana
En tus manos, la canción del amor derramado
そのてにそそがれた あいのうた
sono te ni sosogareta ai no uta
¿Qué estás viendo? ¿En qué estás pensando?
きみはなにをみているの？ おもっているの
kimi wa nani wo mite iru no? omotte iru no?
Y hacia dónde te diriges, caminando?
そしてどこへむかい あるいていくの
soshite doko e mukai aruite yuku no
Incluso en momentos de desaliento y desgano
もしも かたおとし かれそうなときも
moshimo kata otoshi karesou na toki mo
Cada vez, refresquémonos con el agua del amor
いくたび あいの水でうるおしましょう
ikutabi ai no mizu de uruoshimashou

*1 Flor, brillantemente
1 Flower はなやかに
1 Flower hanayaka ni
Floreciendo como en esta tierra
さきほこるように このだいちに
sakihokoru you ni kono daichi ni
Alegría, tristeza, anidando en el corazón
よろこびかなしみ こころにやどって
yorokobi kanashimi kokoro ni yadotte
Flor, poco a poco, como cambiando de aroma y color
Flower すこしずつ かおりいろどくように
Flower sukoshi zutsu kaori irodzuku you ni
En tus flores, en mis flores
きみのはなに わたしのはなに
kimi no hana ni watashi no hana ni
Derramando amor
あいをそそいで
ai wo sosoide
La flor de la vida, la flor del amor...
the flower of life, the flower of love
the flower of life, the flower of love

Limitadas en este planeta, las flores milagrosas
このほしかぎりある きせきのはな
kono hoshi kagiri aru kiseki no hana
En ese momento, surge tu canción
そのときわきあがる きみのうた
sono toki wakiagaru kimi no uta
¿Qué estás buscando? ¿Qué estás deseando?
きみはなにをさがしてる？ もとめているの
kimi wa nani wo sagashiteru? motomete iru no?
Y ¿a quién le abrirás la puerta de tu corazón?
そしてだれにこころのとびらひらくの
soshite dare ni kokoro no tobira hiraku no?
Incluso en momentos de lágrimas y debilidad
もしもなみだながし たおれそうなときも
moshimo namida nagashi taoresou na toki mo
Cada vez, iluminémonos con una luz amable
いくたび やさしいひかりてらしましょう
ikutabi yasashii hikari terashimashou

*2 Flor, suavemente
2 Flower おだやかに
2 Flower odayaka ni
Bailando como en esta tierra
さきおどるように このだいちに
sakiodoru you ni kono daichi ni
Alegría, tristeza, anidando en el corazón
よろこびかなしみ こころにやどって
yorokobi kanashimi kokoro ni yadotte
Flor, por siempre, sin desvanecerse
Flower いつまでも いろあせないように
Flower itsu made mo iroasenai you ni
En tus flores, en mis flores
きみのはなに わたしのはなに
kimi no hana ni watashi no hana ni
Derramando amor
あいをそそいで
ai wo sosoide
La flor de la vida, la flor del amor...
the flower of life, the flower of love
the flower of life, the flower of love

Cuando el sol del nuevo futuro
あたらしいみらいのたいようが
atarashii mirai no taiyou ga
Comience a elevarse
のぼりはじめたころ
noborihajimeta koro
Abrazando el presente
おおきなはなひらくように
ookina hana hiraku you ni
Como abriendo una gran flor
いまをだきしめていて
ima wo dakishimete ite

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat