Sad Mask

Máscara Triste

Sad Mask

Desde que nos separamos, quanto tempo, eu sinto sua falta, eu choro, o tempo passa
はなれてからどれだけ I miss you... I cry... ときがすぎ
Hanarete kara doree dake I miss you... I cry... toki ga sugi
Finalmente entendi, passarinho
やっとわかったのさ とりよ
yatto wakatta no sa tori yo
Carregue as palavras que não pude dizer naquele dia e voe alto!
あの日いえなかったことばのせてとびたて!
ano hi ienakatta kotoba nosete tobitate!

Diga rápido
つたえてはやく
tsutaete hayaku

Você, que está tão distante, certamente ainda está esperando, não é?
とおくはるかのあなたはいまもきっとまっているだろう
Tooku haruka no anata wa ima mo kitto matte iru darou
Apenas a minha coragem de abandonar tudo e te abraçar
なにもかのをすててだきあうぼくのゆうきだけを
Nanimo kano wo sutete dakiau boku no yuuki dake wo

O pássaro que voa em direção ao além, carregando pensamentos, foi perfurado
おもいつれてかなたへむかうはばたくとりはつらぬかれた
Omoi tsurete kanata e mukau habataku tori wa tsuranukareta
Penas que dançam e caem, sem que dois saibam, o tempo flui impiedosamente
まいちるはねおちてゆく... ふたりしることなくときはむじょうにながれ
mai chiru hane ochite yuku... futari shiru koto naku toki wa mujou ni nagare

Amor não correspondido, efêmero, desaparece no vasto céu
むすばれぬこいはかなくおおぞらにきえゆく
Musubarenu koi hakanaku oozora ni kie yuku
O vento estava chorando
かぜがないていた
kaze ga naite ita
A verdade do amor que cresceu ao nos encontrarmos
であってはぐくんだあいのしんじつを
deatte hagukunda ai no shinjitsu wo
Apesar de termos fé em nossos corações, nós dois acreditamos
こころにだいてふたりはしんじてるのに
kokoro ni daite futari wa shinjiteru no ni

Até que este corpo que continua esperando aqui se transforme em pó
ここでまちつづけるこのみがちりにかえるまで
Koko de machi tsuzukeru kono mi ga chiri ni kaeru made

Não quero acreditar em destinos que não podem ser conectados
むすばれぬさだめなどしんじたくはない
Musubarenu sadame nado shinjitaku wa nai
Travessura do tempo
ときのいたずら
toki no itazura
O pressentimento que senti desde aquele momento
であってしゅんかんからおびえてたよかん
deatte shunkan kara obieteta yokan
Se não vieres, nós dois vamos passar ao lado um do outro
あなたはこないふたりはすれちがう
anata wa konai futari wa surechugau

Amor não correspondido, efêmero, desaparece no vasto céu
むすばれぬこいはかなくおおぞらにきえゆく
Musubarenu koi hakanaku oozora ni kie yuku
O vento estava chorando
かぜがないていた
kaze ga naite eita
A verdade do amor que cresceu ao nos encontrarmos
であってはぐくんだあいのしんじつを
deatte hagukunda ai no shinjitsu wo
Apesar de termos fé em nossos corações, nós dois acreditamos
こころにだいてふたりはしんじてるのに
kokoro ni daite futari wa shinjiteru no ni

Os dois sem se separarem
ふたりはさいかいえずに
Futari wa saikaiezu ni

Naz
なぜ
naze