Silver

Plata

Silver

Balanceándose en la realidad, en la noche de luna llena, ah
ゆれるうつつ ゆめつきよのばんにああ
Yureru utsutsu yume tsukiyo no ban ni aa
Persiguiendo tu ilusión, buscando 'El amor es ciego...'
あなたのまぼろしをおいかけもとめて \"Love is blind...\"
anata no maboroshi wo oikake motomete "Love is blind..."
En esta noche fría, me pierdo en el silencio... 'verdad... solo'
こごえるこのよるにまよいこむせいじゃく.. \"true... alone\"
kogoeru kono yoru ni mayoikomu seijaku.. "true... alone"

Cada una de las palabras que me diste
あなたがくれたことばをひとつひとつ
Anata ga kureta kotoba wo hitotsu hitotsu
las recojo todas, las uno
ぜんぶひろいあつめてつなぎあわせて
zenbu hiroiatsumete tsunagi awasete
Cada vez que me acerco a tu oído
みみもとによせるたびてのひら
mimimoto ni yoseru tabi tenohira
se deslizan desde la palma de mi mano
からこぼれてく
kara koboreteku

Balanceándose en la realidad, en la noche de luna llena, ah
ゆれるうつつ ゆめつきよのばんにああ
Yureru utsutsu yume tsukiyo no ban ni aa
Nos encontramos 'El amor es ciego...'
あなたとであった \"love is blind...\"
anata to deatta "love is blind..."

Los días compartidos, promesas de calor intercambiadas
かさねたひびぬくもりかわしたやくそく
Kasaneta hibi nukumori kawashita yakusoku
ahora solo quiero a ti
いまはただあなたがほしい
ima wa tada anata dake ga hoshii

En tu pecho, deseando dormir, en una noche oscura y fría
あなたのむねでねむりたくてくらくさむいよるは
Anata no mune de nemuritakute kuraku samui yoru wa
incluso las lágrimas que brotan se enfrían fríamente
あふれだすなみだのしずくもつめたくこおらせる
afuredasu namida no shizuku mo tsumetaku kooraseru

En tu pecho, deseando dormir, en una noche oscura y fría
あなたのむねでねむりたくてくらくさむいよるは
Anata no mune de nemuritakute kuraku samui yoru wa
incluso las lágrimas que brotan se enfrían fríamente
あふれだすなみだのしずくもつめたくこおらせる
afuredasu namida no shizuku mo tsumetaku kooraseru

El futuro y todo desaparecen, transformándose en una profunda oscuridad
みらいなどあなたがきえさりふかいやみとかわる
Mirai nado anata ga kiesari fukai yami to kawaru

Los días pasan, giran, pero este sentimiento inmutable
つきひはながれめぐるけれどかわらぬこのおもい
Tsukihi wa nagare meguru keredo kawaranu kono omoi
algún día, la promesa de ese día superará la larga noche
いつかあの日のやくそくがながいよるをこえて
itsuka ano hi no yakusoku ga nagai yoru wo koete
hasta que llegue ese día...
むすばれるそのひまで
musubareru sono hi made