Realize

Darse cuenta

Realize

En lo más profundo de mi corazón, incluso el sonido de tu llanto repetido
みみの奥でなくじゃくるあなたのくりかえすなきごえも
Mimi no oku de naku ja kuru anata no kurikaesu nakigoe mo
Seguramente en algún momento se convertirá en un recuerdo
きっといつかはおもいでにかわるの
Kitto itsu ka wa omoide ni kawaru no?
Incluso sin darme cuenta de eso
それさえもきづかないままで
Sore sae mo kidukanai mama de

Sin poder siquiera abrazar un poco tus hombros que se acercan
すこしよせたきみ*のかたをだきしめることもできずに
Sukoshi yoseta kimi* no kata wo dakishimeru koto mo dekizu ni
La distancia entre nosotros que se aleja
はなれてゆくふたりのきょりと
Hanarete yuku futari no kyori to
El tiempo que pasamos juntos comienza a desviarse por primera vez
ともにすごしたじかんがずれはじめて
Tomo ni sugoshita jikan ga zure hajimete
Nunca más
にどとももう
Nido to mou
Sin mostrar tu verdadero rostro
きみ*のすがおをみせずに
Kimi* no sugao wo misezu ni
Acostumbrado a murmurar adiós
さよならをくちずさむくせ
Sayonara wo kuchizusamu kuse

El amor hacia ti, que está lejos y no cambia sin importar dónde esté
どこにいてもかわることのないはなれたきみへのあい
Doko ni ite mo kawaru koto no nai hanareta kimi e no ai
Abrazando heridas que no se pueden calmar
たえないきずをだき
Taenai kizu wo daki
Siempre sonriendo a mi lado, sin pedir nada más
いつもそばでわらってくれるだけでなにももとめない
Itsu mo soba de waratte kureru dake de nani mo motomenai
Queriendo pasar la madrugada juntos
よあけをすごしたくて
Yoake wo sugoshitakute

Comienza a desviarse por primera vez
ずれはじめて
Zure hajimete
Nunca más
にどとももう
Nido to mou
Sin mostrar tu verdadero rostro
きみ*のすがおをみせずに
Kimi* no sugao wo misezu ni
Acostumbrado a murmurar adiós
さよならをくちずさむくせ
Sayonara wo kuchizusamu kuse

El amor hacia ti, que está lejos y no cambia sin importar dónde esté
どこにいてもかわることのないはなれたきみへのあい
Doko ni ite mo kawaru koto no nai hanareta kimi e no ai
Abrazando heridas que no se pueden calmar
たえないきずをだき
Taenai kizu wo daki
Siempre sonriendo a mi lado, sin pedir nada más
いつもそばでわらってくれるだけでなにももとめない
Itsu mo soba de waratte kureru dake de nani mo motomenai
Queriendo pasar la madrugada juntos
よあけをすごしたくて
Yoake wo sugoshitakute