Caminos Separados

Chemins Séparés

Caminos Separados

Peut-être que c'était ce que je rêvais en riant avec toiQuizás fue lo que yo soñé mientras reía contigo
C'était peut-être l'illusion de te voir toujours à mes côtésTal vez fue la ilusión de verte siempre conmigo
Et ça ne sera plus pareilY ya no será igual
La vie nous a joué un sale tourLa vida nos jugó sucio
Si tu pars, je parsSi te vas yo me voy
Ici, il n'y a pas d'énigmesAquí no existe acertijos

Mais... Il était temps de partirPero... Era hora de marcharse
Il faut accepter et ensuite se releverHay que aceptar y luego superarse
Celui qui veut s'en aller, qu'il s'en ailleEl que se quiera ir pues que se vaya
Dans nos vies, les gens échouentEn nuestras vidas las personas fallan

Comme le destin changeComo cambia el destino
Il nous divise sur le cheminNos divide el camino
Si tu échoues ou si j'échoue, peu importeSi tú fallas o yo fallo, da igual
Toi en chute et moi perduTú en caída y yo perdido
Je ne comprends pasNo lo comprendo
Si tu me manques, tu me manquesSi me extrañas yo te extraño
Et on continueY seguimos

À prendre des risquesArriesgándonos
Dans la vie, on s'expose toujoursEn la vida siempre estamos exponiéndonos
Des sentiments et des expériences qui nous donnent du courageSentimientos y experiencias que nos dan valor
Et c'est pour ça que ce chemin n'a pas été vain iehY por eso este camino no fue en vano ieh
Nous sommes ce que nous donnonsSomos lo que damos
Nous sommes ce que nous étions et ce que nous avons apprisSomos lo que fuimos y lo que hemos aprendido
Et moi, de toi, je te jure que je suis très reconnaissant iehY yo de ti lo juro estoy muy agradecido ieh
Tout ce que nous avons fait ensemble uohTodo lo que hicimos juntos uoh
Pré-refrainPre coro
Mais... Il était temps de partirPero... Era hora de marcharse
Il faut accepter et ensuite se releverHay que aceptar y luego superarse
Celui qui veut s'en aller, qu'il s'en ailleEl que se quiera ir pues que se vaya
Dans nos vies, les gens échouentEn nuestras vidas las personas fallan

Comme le destin changeComo cambia el destino
Il nous divise sur le cheminNos divide el camino
Si tu échoues ou si j'échoue, peu importeSi tú fallas o yo fallo, da igual
Toi en chute et moi perduTú en caída y yo perdido
Je ne comprends pasNo lo comprendo
Si tu me manques, tu me manquesSi me extrañas yo te extraño
Et on continueY seguimos

On a fini comme dans une guerreTerminamos como en una guerra
Qui commence très facilementQue muy fácil se empieza
Mais qui se termine très difficilementMuy difícil termina
Impossible à oublierImposible de olvidar
Les promesses que nous avons faitesLas promesas que hicimos
Et que nous n'avons jamais tenuesY que nunca cumplimos
C'étaient comme un criFueron como un grito
Dans le videEn el vacío
Uana na na naUana na na na
Uana na na naUana na na na