Aikamme Orjat

Esclavos de Nuestro Tiempo

Aikamme Orjat

Luchen, camaradas,Taistelkaa, toverit,
¡Maten, arriesgando sus vidas!Tappakaa, henkenne uhalla!
Vayan a ver ahora,Menkää nyt katsomaan,
¿Valió la libertad la sangre derramada?Vapaus oliko veren arvoista?

Los errores de nuestros padres repetimos,Isiemme virheet kertaamme,
Las injusticias reiteramos, los engaños renovamos.Vääryydet toistamme, erheet uusimme.

( coro: )( kerto : )
Esclavos de nuestro tiempo, ¡miren!Aikamme orjat, katsokaa!
Un nuevo gran líder.Uutta suurta johtajaa.
Esclavos de nuestro tiempo, ¡escuchen!Aikamme orjat, kuunnelkaa!
Su nuevo líder.Teidän uutta johtajaa.

Adelante valientes hombres,Eespäin miehet urheat,
¡Los espíritus de nuestros padres nos siguen! ¡hey!Meit' isäin henget seuraavat! hei!
Adelante hermanos valientes,Eespäin veljet rohkeat,
¡Los espíritus de nuestros padres nos guían! ¡hey!Meit' isäin henget johtavat! hei!

Miren por donde pisan,Katsokaa mihin astutte,
Cuiden sus pasos.Varokaa askeleitanne.
En sangre nos sumergimos,Veressä me kahlaamme,
En los errores de nuestros padres.Isiemme virheissä.

Esclavos de nuestro tiempo,Aikamme orjat,
Miren hacia atrás.Katsokaa taaksenne.
Soldados, siervos,Sotilaat, valtiaan,
Cuídense a ustedes mismos.Itseänne varokaa.

¡Luchen, guardianes de nuestro tiempo!Taistelkaa, aikamme vartijat!
¡Hagan lo que es correcto!Tehkää mikä oikein on!
Guardianes de la humanidad,Ihmisyyden vaalijat,
¡Abrannos el camino!Avatkaa meille tie!

( coro )( kerto )