Lajinsa Viimeinen (I näytös)

El Último de su Especie (Acto I)

Lajinsa Viimeinen (I näytös)

Les contaré una historia,Kerron teille tarinan,
De tiempos antiguos desaparecidos.Vanhoilta ajoilta kadonneilta.
El relato de un hombre,Kertomuksen miehestä,
Que pierde a su padre.Jok' isänsä menettää.

Les contaré de la venganza,Kerron teille kostosta,
De la debilidad de los humanos.Ihmisten heikkoudesta.
De hombres sin miedo,Pelottomista miehistä,
De una furia ciega.Silmittömästä raivosta.

'¡Padre, ¿dónde estás?"isä? missä olet?
¡No me abandones!Älä jätä minua!
¡Padre, no temas!Isä! älä pelkää!
¡Voy a vengar tu muerte!'Kostaa aion kuolemasi!

No mostraré mi miedo,Pelkoani näytä en,
Lo enfrentaré con valentía.Rohkeana kohtaan sen.
Finalmente lloro en voz alta,Viimein ääneen itken,
El último grito de auxilio.Hätähuudon viimeisen.

'¡Compañeros, escuchen!"toverit! kuunnelkaa!
Ahora los necesito.Nyt teitä tarvitaan.
Voy a vengar la muerte de mi padre,Isäni kuoleman heille kostan,
Así que hermanos - ¡ataquen ahora!'Siis veljet - nyt hyökätkää!"

No mostraré mi miedo,Pelkoani näytä en,
Lo enfrentaré con valentía.Rohkeana kohtaan sen.
Finalmente lloro en voz alta,Viimein ääneen itken,
El último grito de auxilio.Hätähuudon viimeisen.

Lo enfrentaré con valentía,Rohkeana kohtaan sen,
El último de su especie.Lajinsa viimeisen.
Con mi espada lo mataré,Miekallani surmaan sen,
El último dragón.Lohikäärmeen viimeisen.