Odota Ja Näe

Espera y Verás

Odota Ja Näe

Dos grandes héroesKaksi suurta sankaria
Regresan a la ciudad natal.Palaa kotikaupunkiin.
Se les organizan fiestas,Juhlat heille järjestetään,
Nuestros héroes son recordados.Sankarimme muistettiin.
¿Por qué aún la tristeza,Miksi silti synkkä mieli,
La mirada vacía de ambos?Katse tyhjä kummankin?
Los horrores de la guerra les pesan,Sodan kauhut heitä painaa,
Incluso la cabeza de los más fuertes.Rienaa päätä vahvankin.

(Coro:)( kerto : )
¡Despierta, abre los ojos ya!Herää, avaa silmät jo!
¡Escúchame en silencio ahora!Hiljaa nyt kuuntele minua!
¡Despierta, mira mis ojos!Herää, katso silmiini!
¡El mundo vive en la mentira!Valheessa elää maailma!
¡Despierta, abre los ojos ya!Herää, avaa silmät jo!
¡En silencio, ahora me escuchas!Hiljaa, nyt kuuntelet minua!
¡Despierta, mira mis ojos!Herää, katso silmiini!
¡Tú también vives en la mentira!Valheessa elät sinäkin!

Las esposas, los hijos corren hacia ellos,Rientää heitä vaimot, lapset,
Todos miran desde lejos.Kaikki kaukaa katsomaan.
Aún así, la angustia pesa en sus mentes,Mieltä silti tuska painaa,
Abre los ojos también.Avaa silmät muidenkin.
El horror se apodera del pueblo,Kauhu valtaa kotikylän,
Una guerra oscura e inútil.Sota synkkä, hyödytön.
¿Qué nos dice esto a nosotros,Mitä tämä meille kertoo,
Nos abrirá los ojos?Avaako se silmämme?

(Coro)( kerto )

¿Qué nos aflige siempre,Mikä meitä aina vaivaa,
Nos hace empuñar armas?Nostaa aseet käsiimme?
Miren ahora mujeres, señores,Katsokaa nyt naiset, herrat,
¿Por qué toleramos esto?Miksi tätä siedämme?