Tuhkavuosi

Año de cenizas

Tuhkavuosi

La verdad la escuché antes que nadie,Totuuden kuulin ennen muita,
Miré el sonido del universo.Katsoin ääntä kaikkeuden.
No preguntes por qué lo sé,Älä kysy miksi tiedän,
Yo soy la verdad.Minä olen totuus.

Este año todo cambia,Tänä vuonna kaikki muuttuu,
Este año todo ve.Tänä vuonna kaikki näkee.
Este año todo escucha,Tänä vuonna kaikki kuulee,
La nueva verdad.Uuden totuuden.

El año de cenizas comienza hoy,Tuhkavuosi alkaa tänään,
Guarda tus pertenencias.Kanna taltehen tavarat.
Esconde a tus seres queridos,Rakkaimpasi piiloon pistää,
Ha terminado el comienzo.Loppunut on alkutaival.
Quema los malos recuerdos,Pahat muistot pois polttaa,
Deja atrás los momentos felices.Jälkeen jättää onnen hetket.
Por un instante se siente el dolor,Hetken verran tuska tuntuu,
Se desvanece en el velo del alcohol.Haihtuu verhoon humalan.

La basura acumulada a lo largo de los años,Vuosien saatossa kertyneet roskat,
Solo quedan cenizas frías.Jäljelle jää vain jäähtyneet tuhkat.
Inútilmente recoges recuerdos, niño,Turhaan keräät muistoja lapsi,
La perdición de todos modos los arreglará.Kadotus sen korjaa kuitenkin.

El inquebrantable tríptico,Järkkymätön kolmijakso,
Mantiene el poder eternamente.Valtaa pitää ainiaan.
Aun así, causa dolor,Kipua se silti tuottaa,
La perdición de lo perdido.Menetetyn kadotus.

La verdad la escuché antes que nadie,Totuuden kuulin ennen muita,
Miré el sonido del universo.Katsoin ääntä kaikkeuden.
No preguntes por qué lo sé,Älä kysy miksi tiedän,
Yo soy la verdad.Minä olen totuus.

Este año todo cambia,Tänä vuonna kaikki muuttuu,
Este año todo ve.Tänä vuonna kaikki näkee.
Este año todo escucha,Tänä vuonna kaikki kuulee,
La nueva verdad.Uuden totuuden.

¡Bailen, canten; el dolor se ha ido!Tanssikaa, laulakaa ; tuska on poistunut.
Ha llegado la salvación para los desafortunados.Pelastus saapunut onnettomien.
¡Bailen, canten; la espera ha terminado!Tanssikaa, laulakaa ; odotus on päättynyt.
Ha llegado la perdición para los desconsolados.Kadotus koittanut lohduttomien.