28 Jours

28 Days

La vie n'est qu'une ombre qui marcheLife's but a walking shadow
Un pauvre acteur qui se pavaneA poor player that struts
Et s'inquiète de son heure sur scèneAnd frets his hour upon the stage
Et puis on ne l'entend plusAnd then is heard no more
C'est une histoire, racontée par un idiotIt is a tale, told by an idiot
Pleine de bruit et de fureurFull of sound and fury
Ne signifiant rienSignifying nothing

C'est ce que je veux dire quand je parle du temps, de la mort et de l'inutilitéThis is what I mean when I'm talking about time and death and futility
Mais juste là, à la dernière seconde, c'est un soulagement indéniableBut right there in the last instant it's an unmistakable relief
Tu vois, parce qu'ils avaient peur et maintenant ils ont vu pour la toute première foisSee, 'cause they were afraid and now they saw for the very first time
Comme c'était facile de simplement lâcher priseHow easy it was to just let go

Toute ta vie, tout ton amour, toute ta haineAll your life, all your love, all your hate
Tous tes souvenirs, toute ta douleurAll your memories, all your pain
C'était toutes la même chose. C'était tous le même rêveIt was all the same thing. It was all the same dream
Un rêve que tu avais dans une pièce verrouilléeA dream that you had inside a locked room