The Collapse

El Colapso

The Collapse

Mi vida está en una botellaMy life is in a bottle
Botella hundida en mi cabezaBottle deep in my head
Mi cabeza grita a mi cuerpoMy head screams at my body
Cuerpo que siente el dolorBody which feels the pain
(Mente) se va(Mind) goes away
Mi mundo está atrapado en este egoMy world's stuck in this ego
Ego que se divide y muereEgo which splits and dies
Otra parte de mi rostroAnother part of my face
Rostros que comparten las mismas mentirasFaces that share the same lies
(Mente) se va, se va(Mind) goes away it goes away

Herido por el fríoWounded by cold
Cuando quemaWhen it burns
Rabia y hielo dentro de míRage and ice inside me
Me escaldé a mí mismoI scald myself
En una bañeraIn a tub
Los sentimientos matan mi cuerpoFeelings kill my body
No sé por qué sucede estoI don’t know why this takes place
Pero creo que es hora del ColapsoBut I think it’s time for the Collapse

Las cunas parecenCradles look like
Una pequeña tumbaA small grave
Veo al segador en el niñoSee the reaper in child
La escuela está mejorandoSchool's improving
La tasa de muerteThe death rate
Visión de una mente enfermaVision of a sick mind
No puedo reconocer mi rostroI can’t recognize my face
Pero creo que es hora del ColapsoBut I think it’s time for the Collapse

Los edificios parecenBuildings look like
Celdas irrealesUnreal cells
La calle, una jaula que me atrapaStreet, a cage that traps me
Condicionado porConditionned by
Campanas penetrantesPiercing bells
Esos tipos no me liberaránThose guys won't set me free
No puedo probar si es mi destinoI can’t prove if it’s my fate
Pero sé que moriré por el ColapsoBut I know I’ll die for the Collapse

En medio de la multitudAmid the crowd
Que atraviesoThat I cross
No puedo mirar a nadieCan't stare anybody
Silla eléctricaElectric chair
Donde me sientoWhere I sit
Estoy seguro de que no funcionará para míI'm sure won't work for me
No sé si es demasiado tardeI don’t know if it’s too late
Pero estoy seguro de que moriré por el ColapsoBut I'm sure I’ll die for the Collapse

Despiértame yWake me up and
Deja mi menteLeave my mind
(Cállate)(Shut up)
Todo lo que escuchas es una mentiraAll you hear is a lie
Levántate yStand up and
Deja mi almaLeave my soul
(Vete al carajo)(Fuck off)
Todo lo que sientes es una mentiraAll you feel is a lie
DespiértameWake me up
No me hundasDon't bring me down
(Cállate)(Shut up)
Toda tu vida es una mentiraAll your life is a lie
Levántate yStand up and
Déjame verLet me see
(Vete al carajo)(Fuck off)
Todo lo que ves es una mentiraAll you see is a lie

No sé si es mi destinoI don’t know if it’s my fate
Pero sé que es hora del ColapsoBut I know it’s time for the Collapse
Herido por el fríoWounded by cold
Cuando quemaWhen it burns
Rabia y hielo dentro de míRage and ice inside me
Me escaldé a mí mismoI scald myself
En una bañeraIn a tub
Los sentimientos matan mi cuerpoFeelings kill my body
No puedo probar si es mi destinoI can’t prove if it’s my fate
Pero estoy seguro de que moriré en el ColapsoBut I'm sure I’ll die in the Collapse

No puedo soportar esto soloI can't stand alone with this
No entiendo este sentimientoI don't understand this feeling
Mi cabeza va a explotar conmigoMy head's gonna blow with me
Mi cuerpo se separaMy body separates
No puedo soportar esto soloI can't stand alone with this
No entiendo este sentimientoI don't understand this feeling
Mi cabeza va a explotar conmigoMy head's gonna blow with me
Mi cuerpo se está colapsando contigoMy body’s collapsing with you

Debería verI should see
Gente como yoPeople like me
Encerrados dentroLocked inside
De sus pobres cuerposTheir poor body
¿Por qué estásWhy are you
Todos vestidos de blanco yAll white dressed and
Intentas sanarTry to heal
Mi herida ilimitada?My limitless wound?