Shadow Lady

Schaduw Dame

Shadow Lady

Vaarwel liefdeSo long love
In eenzaamheid, in eenzaamheid, in eenzaamheid, in eenzaamheidIn solitude, in solitude, in solitude, in solitude

Tussen de schaduwen wordt mijn man wakkerBetween the shadows, my husband wakes up
Groeit mijn verdriet terwijl ik hem help zich voor te bereiden op het duelGrows my sorrow while I help to prepare him for the duel
Eer is het enige dat voor mannen teltThe honor is the only thing that matters to men
Bereid om te sterven voor een leugen en te ontkennen wie de paarden van het pad heeft gestolenWilling to die for a lie and deny who stole horses from the path

Ik zal bidden op mijn knieënI'll be praying on my knees
Weer terug na zes uur 's ochtends!Back again after six a.m!
Wil niet doorgaan met al deze woede op meDon’t wanna carry on with all this wrath on me

In stilte pakt hij zijn wapenIn silence takes his gun
Zonder tranen kust hij mijn hoofdWithout teardrops kisses my head
Gouden kogels zullen verkleuren met scharlaken bloedGold bullets will be dyeing with scarlet blood
Dit is het laatste afscheidThis is the last goodbye
Vandaag zal een man zijn gevallen en een ander zal weer levend terugkomenToday a man will have fallen and other will be back alive

Ik ben niet gemaakt om te werken als 'dame van de nacht'I am not made to work as ‘lady of the night’
Als met jouw dood de armoede komtIf with your death the poverty arrives