Shadow Lady

Dame des Ombres

Shadow Lady

Adieu mon amourSo long love
Dans la solitude, dans la solitude, dans la solitude, dans la solitudeIn solitude, in solitude, in solitude, in solitude

Entre les ombres, mon mari se réveilleBetween the shadows, my husband wakes up
Ma peine grandit pendant que je l'aide à se préparer pour le duelGrows my sorrow while I help to prepare him for the duel
L'honneur est la seule chose qui compte pour les hommesThe honor is the only thing that matters to men
Prêts à mourir pour un mensonge et à renier celui qui a volé des chevaux sur le cheminWilling to die for a lie and deny who stole horses from the path

Je prierai à genouxI'll be praying on my knees
De retour après six heures du matin !Back again after six a.m!
Je ne veux pas continuer avec toute cette colère sur moiDon’t wanna carry on with all this wrath on me

En silence, il prend son armeIn silence takes his gun
Sans larmes, il m'embrasse le frontWithout teardrops kisses my head
Des balles dorées se teinteront de sang écarlateGold bullets will be dyeing with scarlet blood
C'est le dernier adieuThis is the last goodbye
Aujourd'hui, un homme tombera et un autre reviendra vivantToday a man will have fallen and other will be back alive

Je ne suis pas faite pour être 'dame de la nuit'I am not made to work as ‘lady of the night’
Si avec ta mort, la pauvreté arriveIf with your death the poverty arrives