Rony & Jhenny

Rony & Jhenny

Rony & Jhenny

Hace días que estoy desveladoJá fazem dias que eu tô virado
Tirando mi vida al abandonoTô jogando minha vida no mato
Hace días que paso despiertoJá fazem dias que passo dias acordado
Y un poco ebrioE um pouco embriagado

Tal vez estoy un poco locoTalvez eu esteja meio louco
O el mundo se ha vuelto un poco extrañoOu o mundo que ficou meio errado?
Hace tiempo que no salgo de este pozoJá faz tempo que não saio desse poço
Lleno de nidos y excremento de rataCheio de ninho e fezes de rato

Nunca busqué un bar en esta ciudadNunca procurei um bar nessa cidade
Como en los días de ansiedadComo nos dias que tenho ansiedade
Como si no tuviera miedo de dejar a mi familiaComo se eu não tivesse medo de largar meus parentes
Tomar mis cosas y salir de casaPegar minhas coisas e sair casa

El whisky nunca combinó con el aceroWhisky nunca combinou com aço
Pero parece ser arteMas até parece arte
Los cigarros siempre fueron carosOs charutos sempre foram caros
Por eso elegí fumar cigarrillosPor isso escolhi fumar cigarro

Nunca me gustó pasear por la ciudadNunca gostei de dá rolê na cidade
Pero mis días han estado llenosMas meus dias têm sido lotados
Qué ironía del destinoQue ironia do destino
Me envió una chicaMe mandou uma menina
En medio de un asaltoNo meio de um assalto

Su nombre era JhennySeu nome era Jhenny
Era muy pequeñaEla era bem pequena
No parecía entenderNem parecia entender
Pero sabía obedecerMas sabia obedecer

El dinero nunca compró felicidadDinheiro nunca comprou felicidade
Ni paz en esta ciudadNem mesmo paz nessa cidade
Solo lo hago porque quieroSó faço por que quero
Mis pechos son de hierroMeus peitos são de ferro
La adrenalina me hace sentir más tranquiloA adrenalina me faz sentir mais calmo

Jhenny era muy astutaJhenny era muito esperta
Pero muy calladaPorém muito quieta
Pero escuchaba muy bienMas ouvia muito bem

Le hablé de mis problemasFalei pra ela dos meus problemas
De mis sueños y consecuenciasDos meus sonhos e consequências
Solo quería libertadSó queria a liberdade
Salir de esta ciudadSair dessa cidade

Jhenny escuchó muy bienJhenny escutou muito bem
Nunca tuvo paz tampocoNunca teve paz também
Sus padres la maltratabanSeus pais a maltratavam
Ella no jugabaEla nem brincava
Solo quería irse y dejar todo atrásSó queria ir embora e deixar tudo pra trás

CorreCorre
La ciudadA cidade
Antes de que se acabe nuestro tiempoAntes que nosso tempo acabe
Haz tus maletasFaça tuas malas
Vamos a caminar tomados de la mano hasta el finalVamos andar de mão dadas até o fim

CorreCorre
La ciudadA cidade
Antes de que se acabe nuestro tiempoAntes que nosso tempo acabe
Entierra a tus muertosEnterre os teus mortos
No hay nada que mirar atrásNão há nada o que olhar para trás

Deja eso de lado, no pertenecemos a este lugarDeixa isso de lado a gente não pertence à esse lugar
Déjame mostrarte, mi pequeña JhennyDeixa eu te mostra minha pequena Jhenny
Hay mucho por descubrir fuera de esta ciudadTem muito o que se encontrar fora dessa cidade
Donde no se encuentra la pazQue não se encontra a paz

El mundo es peligrosoO mundo é perigoso
Pero es mejor que vivir encerradosMas é melhor que vivermos enjaulados
Estoy cansado de este ir y venirJá tô cansado desse vai e vem
Mis medicamentos ya se acabaronOs meus remédios já estou sem
Solo necesito descansarEu só preciso descansar
No quiero doparme másNão quero mais me dopar
Quiero liberarmeQuero me libertar

CorreCorre
La ciudadA cidade
Antes de que se acabe nuestro tiempoAntes que nosso tempo acabe
Haz tus maletasFaça tuas malas
Vamos a caminar tomados de la mano hasta el finalVamos andar de mão dadas até o fim

CorreCorre
La ciudadA cidade
Antes de que se acabe nuestro tiempoAntes que nosso tempo acabe
Entierra a tus muertosEnterre os teus mortos
No hay nada que mirar atrásNão há nada o que olhar para trás

Nuestro viaje nunca terminaNossa jornada nunca acaba