Annie​-​Dog (The Smashing Pumpkins Cover)

Annie-Dog (Cover de The Smashing Pumpkins)

Annie​-​Dog (The Smashing Pumpkins Cover)

Anfetamina Annie-DogAmphetamine Annie-Dog
Tiene su correa y una caraHas her leash and a face
Su bazo de terciopelo, su columna encadenadaHer velvet spleen, her shackle spine
Su maldición de diamante, viene con la míaHer diamond curse, it comes with mine

Un recipiente ella, para violento yoA vessel she, for violent I
Confesión de brazos despiertosConfession arms awake
Mía, mía, siempre fuiste míaMine, mine, you were always mine
Poseída por mi gustoPossessed by my taste

Y debajo el ángel perroAnd below the angel dog
Se peina el cabello y canta sus salmosCombs her hair and sings her psalms
Las bombas explotan, ella no lo notaThe bombs go off, she doesn't notice
Todo sale mal, ella provoca tragediasIt all goes wrong, she sets things tragic
Ella es Venus, ella es MarteShe is Venus, she is Mars
Ella es eléctrica, y la lucha deShe's electric, and the struggle of

Sobre mi rostro no dejamos rastroUpon my face we leave no trace
Pero en su estómago envejece el mercurioBut in her stomach mercury aged

Ella sostiene la sangre, ella talla los cuchillosShe holds the blood, she carves the knives
Ella entierra a las esposas en nuestros bebésShe digs the wives in our babies

Anfetamina Annie-DogAmphetamine Annie-Dog
Arrastra su basura y sus historiasPulls her trash and her stories
De un lugar a otro, de cama en camaFrom place to place, and bed to bed
Se entrega a sí misma y a la cabeza imantadaGives of herself and the magnet head
Otro piso, otro techoAnother floor, another ceiling
Contando escalones con dobles significadosCounting stairs with double meanings

¿Está mal tragarse entero?Is it wrong to swallow whole?
¿Desaparecer en ella?To disappear in her?
¿Darle la paz invaluableTo give her the priceless peace
De renunciar al control?Of giving up control?

Caemos a las callesWe tumble out into the streets
Y Annie-Dog, ella arrastra su correaAnd Annie-Dog, she drags her leash
Cara bonita, boca feaPretty face, ugly mouth
Amargada y liberadaBitter bred and so released
Y por el no, y en el síAnd by the no, and in the yes
Annie se va si no lo pudiste adivinarAnnie goes if you couldn't guess

Un hombre sencillo, un sicofanteA simple man, a sycophant
Su elefante con la risa toscaHer elephant with the laughing cough
Ella quiere sábanas limpias y flores frescasShe wants clean sheets, and fresh flowers
Y vacunas dentales, y el pegamento de Hong KongAnd dental shots, and the Hong Kong glue
Anfetamina Annie-DogAmphetamine Annie-Dog
Tiene su correa y una caraHas her leash and a face