Idas e Voltas

Idas y Vueltas

Idas e Voltas

Hoy, cuando desperté me di cuenta,Hoje, quando eu acordei eu percebi,
no tenía un camino que seguir.não tinha um caminho pra seguir.
Ya no estabas a mi lado...Você não estava mais ao lado meu...

Ahora mi mundo está vacío,Agora o meu mundo está vazio,
pero tengo la esperanza de que algún día,mais tenho a esperança de que um dia,
volverás.Tu irás voltar.

Y trato cada día de olvidarte,E eu tento todo dia te olvidar,
pero no puedo omitirte,mais eu não consigo te omitir,
y la nostalgia me desanima.E a saudade faz desanimar.

Y los minutos pasan sangrando,E os minutos passo a sangrar,
sin tener a alguien más que me escuche,sem ter um outro alguém pra me ouvir,
no sé si podré soportarlo.Não sei mais se eu vou suportar.

Y aunque diga que logré olvidarte,E mesmo que eu diga que consegui te esquecer,
y que lo único que quiero es vertee que tudo que eu quero é te ver
lejos de mí...Longe de mim...

Estaría mintiéndome a mí mismo.Só estaria mentindo pra mim mesmo.

Y hoy me arrepiento por lo que no hice,E hoje me arrependo por aquilo que eu não fiz,
por no haberte detenido y ahora para que vuelvas,Por não ter te impedido e agora pra você voltar,
no hay nada más que pueda hacer para cambiar.Não há mais nada que eu possa fazer para mudar.

Y sé que puedes escucharme,E eu sei que você pode me ouvir,
pero nunca prestas atención a lo que tengo que decirte.Só que nunca prestas atenção no que eu tenho a dizer.
Para ti.Pra você.

Siempre tuve la oportunidad de declararme pero no lo hice,Eu sempre tive a chance de me declarar mais eu não fiz,
ahora ya no estás aquí...Agora você não está mais aqui...
Cuando escuches esta canción, recuérdame,Quando ouvia à esta musica tocar lembre de mim,
y nuestros cruces de miradas.E dos nossos olhares cruzados.

Necesito que estés aquí...Preciso de você aqui...

Cada vez que intento borrar,Toda vez que eu tento apagar,
recuerdos que me hacen ilusionarme,memorias que fazem eu me iludir,
me veo a mí mismo y te veo a ti.Olho para mim vejo você.

Y una vez más te suplicaré,E eu vou mais uma vez lhe suplicar,
necesito que traigas de vuelta para mí,preciso que tu traga já pra mim,
ese corazón que te entregué.Aquele coração que eu te entreguei.

Ya no sé qué hacer para llamar tu atención,Não sei mais o que fazer para chamar tua atenção,
y no sé cómo actuar ahora,e nem como agir agora,
pues no todas las palabras podrían describir,Pois nem todas as palavras poderiam descrever,
lo que siento por ti.O que sinto por você.

Siempre tuve la oportunidad de declararme pero no lo hice,Eu sempre tive a chance de me declarar mais eu não fiz,
ahora ya no estás aquí...Agora você não está mais aqui...
Cuando escuches esta canción, recuérdame,Quando ouvia à esta musica tocar lembre de mim,
y nuestros cruces de miradas.E dos nossos olhares cruzados.

Necesito que estés aquí...Preciso de você aqui...
Necesito que estés aquí...Preciso de você aqui...
Necesito que estés aquí...Preciso de você aqui...