Shades of Ancient Memories

Nuances de Souvenirs Anciens

Shades of Ancient Memories

J'espère encore te revoir.I still hope to see you again.
Derrière cette porte que je n'ai jamais ferméeBehind that door I've never closed
Puis-je goûter à tes lèvres rouges encore une fois,May I taste your red lips once more,
Comme je le faisais à l'époque ?As I did in those days ?

Sais-tu encore qui je suis ?Do you still know who I am ?
Le temps et les marées n'attendent personne.Time and tide wait for no man.
J'aimerais pouvoir être allongé à tes côtés,I wish I could be lying on your side,
J'ai mal quand je me souviens de ton parfum.I'm in pain when I remember your Fragrance.

Nuances de Souvenirs Anciens,Shades of Ancient Memories,
Et fragments de temps que je ne peux pas retrouver,And fragments of time I can't recapture,
Comme du sable entre mes doigts,Like sand through my hands,
Au moins, que reste-t-il ?At least, what remains ? ?
Juste un sentiment enfoui et perdu dans un grain assombri.Just a feeling burried and lost in a darkened grain.

Une ombre s'éloignant dans la brumeA shadow going away in the mist
Le Lac des âmes est plein de larmesThe Lake of souls is full of tears
Et je vais le remplir encore une foisAnd I will fill it once more
Pour saigner l'obscurité que je chercheTo bleed the darkness I'm looking for
Dans ces froides journées d'hiverIn those cold winter days
Le temps et les marées n'attendent personne.Time and tide wait for no man