Ideal Universe

Universo Ideal

Ideal Universe

En un mundo enredado, extendí mi palma
からみゆくせかいでかざしたてのひら
Karami yuku sekai de kazashita tenohira
Ahora superpongo tu conciencia
きみのいしきをいまかさねて
Kimi no ishiki wo ima kasanete

En medio de la confusión, busco tus fragmentos
まよいついたときのなかきみのかけらさがすけれど
Mayoi tsuita toki no naka kimi no kakera sagasu keredo
Pero el dolor se ha vuelto tan familiar
なんかいにからんだいたみがそこにあり
Nankai ni karanda itami ga soko ni ari
Detrás de palabras comunes, busco tus sentimientos
ありふれたことばのむこうきみのきもちさがすけれど
Arifureta kotoba no mukou kimi no kimochi sagasu keredo
Pero no puedo ver a través de la vista borrosa a través del cristal
ガラスごしかすんだけしきじゃみえなくて
Garasugoshi kasunda keshiki ja mienakute

-la idea está destruida- -lo natural está destruido-
the idea is destroyed- -natural is destroyed
the idea is destroyed- -natural is destroyed
Ahora la respuesta ilumina la oscuridad
こたえはいまやみをてらし
Kotae ha ima yami wo terashi

En un mundo enredado, extendí mi palma
からみゆくせかいでかざしたてのひら
Karami yuku sekai de kazashita tenohira
Ahora superpongo tu conciencia
きみのいしきをかさねて
Kimi no ishiki wo kasanete
La esperanza que ofrecí, la tristeza sin resolver *
さしだしたきぼうあいまいなうれい
Sashidashita kibou aimainai urei
Incluso la mentira es el mundo ideal
いつわりさえthe ideal world
Itsuwari sae the ideal world

Por ejemplo, si ahora estás llorando
たとえばいまきみがないて
Tatoeba ima kimi ga naite
「en un estado de trance」, te mostraré
12300;ごくさいしき」ぼくがほら、みせてあげる
12300;gokusaishiki」 boku ga hora, misete ageru

En un mundo teñido, extendí mi palma
いろどいたせかいでかざしたてのひら
Iroduita sekai de kazashita tenohira
Ahora enloquezco mi conciencia
ぼくのいしきをくるわせ
Boku no ishiki wo kuruwase
Con un amor brillante y doloroso *
こうみょうなさくいたみしいあいで
Koumyou na saku itamishii ai de
¿Estás satisfecho? ¿Qué es lo que quieres?
みたされるの? what do you wont?
Mitasareru no? what do you wont?

La utopía de ideales encerrados en explosiones
せきばくにとざしたりそうのユートピア
Sekibaku ni tozashita risou no utopia
Manipulando tus nervios
きみのしんけいおかして
Kimi no shinkei okashite
La esperanza que ofrecí, la tristeza sin resolver
さしだしたきぼうあいまいなうれい
Sashidashita kibou aimainai urei
Incluso la mentira es el hermoso mundo
いつわりさえthe beautiful world
Itsuwari sae the beautiful world

Incluso amo el silencio
ちんもくさえあいしてるよ
Chinmoku sae aishiteru yo
Incluso la tristeza es el mundo ideal.
かなしみさえthe ideal world
Kanashimi sae the ideal world