Elix

Elix

Elix

À travers le silence, j'entends encore ta voixThrough the silence, I can still hear your voice
Ce cœur me fait mal, je pleure encore ta perteThis heart aches me, I still grieving for your loss
Le monde s'efface, il n'y a plus de place pour la joieThe world is fading, there is no room for joy
Mais je trouve du réconfort dans la mélodie de cette chanson maintenantBut I find solace in the melody of this song now

Si on pouvait revenir en arrièreIf we could go back in time
Si on pouvait briser nos chaînesIf we could break our chains
On pourrait se tenir la mainWe can hold our hand
Pour toujoursForever
Pour toujoursForever

À travers tant de temps, j'ai appris à marcherThrough many times I learn to walk
À tes côtés toute la journéeBy your side all day
Tu étais là quand Dieu m'a abandonnéYou were there when God forsake me
Et tu m'as relevé encoreAnd held me up again
J'essaie de comprendreI'm trying to understand
Je n'entendrai plus jamais ta voixI will never hear your voice again
Ta perte est ma nouvelle sorte de douleurYour loss is my new kind of pain

Il y a une mer endormie des mots que je garde encoreThere is a sleeping sea of the words I still hold
Et maintenant, elle devient une tempête de souvenirsAnd now are becoming a storm of memories
Elle hante mes quelques heures de reposIt is haunting my few hours of rest
Mais pour toi, je vais persévérerBut for you, I will prevail

(Jamais je ne m'effacerai)(I will never fade)
Que vais-je faire de tout cet amourNow what I'm gonna do with all this love
(Je vivrai à travers toi)(I will live through you)
Ce monde est toujours cruel avec nousThis world is always cruel to us
(J'ai foi en toi)(I got faith in you)
Avec toi ici, je ne serai jamais seulWith you here I will never be alone

Notre vie finira par s'effacer... Mais tes souvenirs restentOur life eventually will fade.. But your memories remain
Je te garderai dans mon cœur jusqu'à la fin des tempsIl keep you in my heart until the end of times

Si on pouvait revenir en arrièreIf we could go back in time
Si on pouvait briser nos chaînesIf we could break our chains
On pourrait se tenir la mainWe can hold our hand
Pour toujoursForever
Pour toujoursForever

Si on pouvait revenir en arrièreIf we could go back in time
Si on pouvait briser nos chaînesIf we could break our chains
On pourrait se tenir la mainWe can hold our hand
Pour toujoursForever
Pour toujoursForever

Si on pouvait revenir en arrièreIf we could go back in time
Si on pouvait briser nos chaînesIf we could break our chains
On pourrait se tenir la mainWe can hold our hand
Pour toujoursForever
Pour toujoursForever

Notre vie finira par s'effacer... Mais tes souvenirs restentOur life eventually will fade.. But your memories remain
Je te garderai dans mon cœur jusqu'à la fin des tempsIl keep you in my heart until the end of times