Depressão & Suicídio

Depresión y Suicidio

Depressão & Suicídio

Momentos que me hicieron recordar el principioMomentos que me fez lembrar la do inicio
Pensamientos que me hacen pensar en suicidioPensamentos que me faz pensar em suicídio

La depresiónA depressão
Así como una flor, mi odio plantéAssim que nem uma flor,meu ódio planto
Solo hizo explotar mi rencor, aumentar mi dolorSó fez explodir meu rancor, aumentar minha dor
Estoy decidido, voy por ese caminoTa decidido, vou nessa

No tengo nada más que perderNão tenho mais nada a perder
Pero ahora no sé qué hacerMas agora não sei o que faço
¿Llevo a alguien conmigo, algún enemigo?Levo alguém comigo, algum inimigo?
¿Salto de un edificio o jalo el gatillo?Pulo de um prédio ou puxo o gatilho?

¿Qué decido?O que eu decido?
Para mí da igual, ahora no importaPra mim tanto faz, agora não importa
Cierro la puerta, tomo mi cuerdaFecho a porta, pego minha corda
Necesito ser rápido, ya es horaPreciso ser rápido, já deu a hora

El olor a gas esparcido en la casaO cheiro de gás espalhado na casa
Solo esperando la primera chispaSó esperando a primeira faísca
Con el encendedor en la manoCom o esqueiro na mão
A esta explosión, nadie puede resistirA essa explosão, não há quem resista

Salgo afueraVou la pra fora
En el bolsillo varias drogasNo bolso vários tipo de droga
En mi rostro muestro el peligroNa face demonstro o perigo
Mientras el alcohol me ahogaEnquanto o álcool me afoga

Ya no aguanto másNão aguento mais
En silencio perdido, solo vagabundeoNa calada perdido, sozinho eu vago
Saltar frente a un tren, quizásPular na frente de um trem, talvez
Causará estragosVai fazer um estrago

Doy una calada al cigarrilloDo um trago no cigarro
En la puerta del bar, sigo pensandoNa porta do bar, continuo pensando
1 trago, 2 tragos, 3 tragos, mientras planeo mi plan1 doze, 2 doze, 3 doze, enquanto eu bolo meu plano

He llegado a la conclusión de que debo irmeCheguei a conclusão que eu devo partir
Excluirme de este mundo que no fue hecho para míMe excluir, desse mundo que não foi feito pra mim
La depresiónA depressão
Así como una flor, mi odio plantéAssim que nem uma flor,meu ódio planto
Solo hizo explotar mi rencor, aumentar mi dolorSó fez explodir meu rancor, aumentar minha dor
Estoy decidido, voy por ese caminoTá decidido, vou nessa